我是一名魔戒的爱好者。最早买魔戒书籍的时候，是电影开拍很多年前。书则是盗版万象出版社的。译者是海舟,虽没有后来的朱先生出名，翻译也有点错误，但是他的文笔幽默亲切生动，给我留下很深的印象。
《精灵宝钻》我是看的原版。对于这本书我的喜爱超过《魔戒》，托老逸秀的文笔和感人的内容常常令我感动到落泪。
为此我还做过网站。疏于管理已经多年未更新了。近期听说贵社已经出版了该书，一时还有闭站的想法。因为我在站里正一章一章介绍该书，并也附带翻译了一些最喜欢的章节。
我家住在南京，在一家国营企业做科技资料翻译。可以说我的英文水平不能说太好，但中文和对魔戒的的熟悉情况还是有些自信的。
因此如果需要重译，我希望能够贡献一份薄力，让《精灵宝钻》这本书发出其应有的光芒。