译林出版社

首页 » 热点专题论坛 » 兄弟连 » 书中一个翻译问题

xubin1988 - 2004-1-12 16:35:00

巴斯托涅应该翻成巴斯通吧

rafepatton101 - 2004-1-26 17:52:00

巴斯托涅是法语。因为巴斯托涅在比利时南部，当地讲法语，巴斯通是英语音译。按照当地位置，巴斯托涅是对的。

1

查看完整版本: 书中一个翻译问题

Powered by Discuz!NT Archiver 2.1.202 2001-2008 Comsenz Inc.