译林出版社

首页 » 译林论坛 » 翻译在线 » 英语与德语中的相象词
kaythomas - 2004-5-25 10:42:00

  抄录自同济大学德语系门口的墙上。^_^    

camera-Kamera   Canada-Kanada   Cards-Karten  carrot-Karrotten

 

badminton-Badminton  bus-Bus  bread- Brot  antenna- Antenne

 

athlete- Athlet   alphabet- Alphabet  Calories- Kalorien  calneder- Kalender

 

butter-Butter   camel- Kamel  cassette- Kassette  cassette recorder- Kassetten rekorder

 

China- China  angel- Engel  charter flight- Charterflug  clown- Clown  cat- Katze

 

Billiards- Billard  chocolate- Schokolade  club- Club  battery- Batterie  boat-Boot

 

Doctor- Doktor   dolphin- Delphin  diesel- Diesel  dance- Tantz  battery-Batterie

 

Avocado- Avocado  diamond-Diamant   door-Tuer  design- Design  feather- Feder

 

England- England  family- Familie  Advent- Advent  elephants- Elefant  antique- Antiquitaet

 

anchor- Anker   aluminium- Aluminium  altar- Alrer  beer- Bier  artist- Artist  arm- Arm

 

film- Film  bungalow- Bungalow   address- Adresse   Broccoli- Brokkoli   bee- Biene

 

domino- Domino    curve- Kurve   cowboy- Cowboy  cow-Kuh  axe- Axt  

 

accordion-Akkodeon    cigarette- Zigarette   café-Café  crocodile-Krokodil  bath-Bad

fliu - 2004-5-26 17:59:00
真的是:处处留心皆学问啊。
kaythomas - 2004-5-27 11:27:00
呵呵,然也,然也^O^
beatrix_335 - 2004-5-30 19:05:00
亲爱的kay,你真细心啊,0我转走了
kaythomas - 2004-6-12 17:26:00
有的可能对于英语和德语来说都是外来词,大部分是同源词吧,因为它们都属于日尔曼语系嘛。
kaythomas - 2004-5-25 10:51:00
sorry: altar- Altar 
badcaty - 2004-6-12 6:07:00
这些本来就是德语外来词吧
1
查看完整版本: 英语与德语中的相象词