译林出版社

首页 » 译林论坛 » 翻译在线 » qingjiao
fanny914 - 2004-3-27 12:05:00
 

1.What does “plumbling” mean? Is it a noun?   “The plumbing rusted” what does it mean? 它是不是有什么比喻义

2Eggs boiled until they turned brown  这是说鸡蛋煮破了还是怎么?brown在这里是什么意思

kaythomas - 2004-3-30 15:56:00
The plumbing rusted整个句子?直译马桶锈了
 
brown 想想煮鸡蛋,时间久了蛋黄不就泛黑色了吗?是说事情做过了头。
1
查看完整版本: qingjiao