译林出版社

首页 » 译林论坛 » 翻译在线 » 一个问题
yxb - 2004-3-7 17:44:00
请问各位
感官动次后面接一个表示被动态的句子,该怎么表达?
比如 To watch his woods fill up with snow
这后面是表示被动的,树林被填满.那fill该用什么形式呢...   原型还是过去分词?
 
谢谢各位了.
tjw - 2004-4-30 15:19:00
e.g. "it sounds good!"
 
kaythomas - 2004-3-9 19:49:00
有意思,这样读起来也蛮通的。有时英语里也有用主动表被动的时候。不过这里我倾向于用过去分词。
jessicaonly - 2004-3-25 22:59:00
这属于"感观动词+n.+the present participle / the past participle"     其中the present participle / the past participle 做名词的宾补.
e.g. "I found Tommy hidden behind the door."
请问一下: 英语里边也有主动表被动的时候, 能否举个例子.
1
查看完整版本: 一个问题