ASP.net|论坛历年布克奖获奖作家作品，请帮忙翻译一下，谢谢了！

jally - 2004-8-7 11:30:00

历年布克奖获奖作家作品，请帮忙翻译一下，谢谢了！

2000 Margaret Atwood 瑪格麗特˙阿特伍德 The Blind Assassin (盲刺客)

1999 J M Coetzee 柯耶茲（柯慈） Disgrace 屈辱

1998 Ian McEwan 伊恩．麥克伊溫 Amsterdam

1997 Arundhati Roy 阿蘭達蒂．洛伊 The God of Small Things 微物之神

1996 Graham Swift 葛拉翰．史威夫特 Last Orders 　　

1995 Pat Barker 　 The Ghost Road 　　　　　

1994 James Kelman 　 How Late It Was, How Late 　　　　　
1993 Roddy Doyle 羅迪．道爾 Paddy Clarke Ha Ha Ha 童年往事

1992 Michael Ondaatje 麥可．翁達傑 The English Patient 英倫情人

1991 Ben Okri 　 The Famished Road

1990 A S Byatt 　 Possession

1989 Kazuo Ishiguro 石黑一雄 The Remains of the Day 長日將盡

1988 Peter Carey 彼得．凱瑞 Oscar and Lucinda 奧斯卡與露辛達

1987 Penelope Lively 　 Moon Tiger

1986 Kingsley Amis 　 The Old Devils 　　　　　

1985 Keri Hulme 　 The Bone People

1984 Anita Brookner 安妮塔‧布魯克娜 Hotel du Lac

1983 J M Coetzee 柯耶茲 Life and Times of Michael K

1982 Thomas Keneally 湯瑪斯．肯納利 Schindler's Ark 辛德勒的名單

1981 Salman Rushdie 魯西迪 Midnight's Children

1980 William Golding 威廉．高定（威廉．高汀） Rites of Passage 啟蒙之旅

1979 Penelope Fitzgerald 　 Offshore

1978 Iris Murdoch 愛瑞絲．莫道克 The Sea,The Sea

1977 Paul Scott 　 Staying On

1976 David Storey 　 Saville

1975 Ruth Prawer Jhabvala 賈瓦拉 Heat & Dust

1974 Nadine Gordimer 葛蒂瑪 (高迪默) The Conservationist

1973 J G Farrell 　 The Siege of Krishnapur

1972 John Berger 約翰．伯格（約翰．伯杰） G.

1971 V S Naipaul 奈波爾 In a Free State

1970 Bernice Rubens 　 The Elected Member

1969 P H Newby 　 Something To Answer For

apple963 - 2005-1-20 21:11:00

请问以上所列的书目后面若是没有出版社就说明还没被翻译过吗??

flyaxe - 2005-1-22 18:32:00

是这个意思。这个书目我贴在译文论坛上的，会不断完善整理的。

flyaxe - 2005-1-10 14:28:00

简单整理了一下：

2004 Alan Hollinghurst 阿兰·霍林赫斯特　      The Line of Beauty 美的线条译林出版社(将出)
2003 D.B.C Pierre 皮埃尔                　      Vernon God Little 弗农·上帝·利特尔译林出版社(将出)
2002 Yann Martel 扬·马特尔              　      Life of Pi 少年Pi的奇幻漂流译林出版社
2001 Peter Carey 彼得·凯里              　      True History of the Kelly Gang “凯利帮”真史人民文学出版社
2000 Margaret Atwood 玛格丽特·阿特伍德　      The Blind Assassin 盲刺客上海译文出版社
1999 J M Coetzee 库切                    　      Disgrace 耻译林出版社
1998 Ian McEwan 伊恩·麦克尤恩           　      Amsterdam 阿姆斯特丹译林出版社
1997 Arundhati Roy 阿兰达蒂·洛伊        　      The God of Small Things 微物之神天下文化出版社
1996 Graham Swift 格拉汉姆·史威夫特    　       Last Orders 遗言
1995 Pat Barker 帕特·巴克              　       The Ghost Road 　鬼途　　　
1994 James Kelman 詹姆斯·科尔曼        　       How Late It Was, How Late 　晚了，太晚了　　
1993 Roddy Doyle 罗迪·道尔            　        Paddy Clarke Ha Ha Ha 童年往事麦田出版社
1992 Michael Ondaatje 迈克尔·翁达杰   　        The English Patient 英国病人作家出版社
1991 Ben Okri 本·奥克瑞　             　        The Famished Road 饥饿的路译林出版社
1990 A S Byatt 拜阿特　                　        Possession 着魔
1989 Kazuo Ishiguro 石黑一雄           　        The Remains of the Day 长日留痕译林出版社
1988 Peter Carey 彼得·凯里            　        Oscar and Lucinda 奧斯卡与露辛达重庆出版社
1987 Penelope Lively 　               　         Moon Tiger
1986 Kingsley Amis 埃米斯             　         The Old Devils 　　　　　
1985 Keri Hulme 胡勒                    　       The Bone People 骨人
1984 Anita Brookner 安妮塔·布魯克娜     　      Hotel du Lac 杜兰葛山庄联经出版社
1983 J M Coetzee 库切                   　       Life and Times of Michael K 迈克尔.K的生活和时代浙江文艺出版社
1982 Thomas Keneally 托马斯·肯纳利     　       Schindler's Ark 辛德勒的名单海南出版社
1981 Salman Rushdie 鲁西迪             　        Midnight's Children 午夜之子台湾商务出版社
1980 William Golding 威廉·高汀          　      Rites of Passage 启蒙之旅远景出版社
1979 Penelope Fitzgerald 佩内洛普·菲茨杰拉德　 Offshore 海岸外
1978 Iris Murdoch 爱瑞丝·莫道克      　         The Sea,The Sea 大海啊，大海译林出版社
1977 Paul Scott 保罗·斯科特         　          Staying On 继续停留
1976 David Storey 戴维·斯道瑞        　         Saville
1975 Ruth Prawer Jhabvala 賈瓦拉      　         Heat & Dust 热与尘骏马出版社
1974 Nadine Gordimer 葛蒂玛            　        The Conservationist 生态保护者
1973 J G Farrell 法雷尔               　         The Siege of Krishnapur
1972 John Berger 约翰·伯格          　          G.
1971 V S Naipaul 奈保尔              　          In a Free State 自由国度三联书店
1970 Bernice Rubens 鲁宾斯             　         The Elected Member
1969 P H Newby 　                    　          Something To Answer For 需要负责的事情

woi55 - 2006-8-13 1:13:00

1990 A S Byatt Possession

这个不知道何时能有人译啊！

ttl - 2006-12-20 18:21:00

1977年保罗.斯科特的继续停留1988年山东大学出版社以《春恋》出版

ttl - 2006-9-14 14:48:00

1976年布克奖得主戴维.斯托里的作品萨维尔已在1984年12月有江苏人民出版社出版，19。875印张，50万字，17000册，定价2.6元

ttl - 2006-9-14 14:50:00

ttl - 2006-9-30 13:03:00

1974年和1992年有两部作品获奖，分别是1974年假日斯坦利.米德尔顿，1992年神圣的欲望巴里.昂斯沃斯

flyaxe - 2006-9-20 14:49:00

虽然我早就更新过萨维尔一书的信息了，但是还是谢谢ttl。

此名单我会经常更新的，最新名单请看这里：

http://www.stph.com.cn/mybbs/Announce/Announce.asp?BoardID=10&ID=59116&E=1&EID=6

flyaxe - 2006-8-25 17:24:00

Possession,台湾已经翻译出版了

ttl - 2007-3-16 1:26:00

今天收到一本《眷恋》（英国）保罗.斯格特著王治奎.孙福增译，山东大学出版社，1988年12月1版1次，9.5印张，21.3万字，印20000册，2.8元。译本序言中介绍是1977年布克奖获奖作品，我是在孔夫子旧书网上买的，5元钱买的。

ttl - 2008-3-14 19:25:00

今天买到2006年布克奖获奖作品印度女作家基兰.德塞的 <失落> ,重庆出版社2008年1月出版,韩丽枫译,定价22元,13.125印张,20万字,属于现代文学译丛系列,没印印数.

ttl - 2008-4-16 17:47:00

1979 Penelope Fitzgerald 佩内洛普·菲茨杰拉德　 Offshore 海岸外
新星出版社即将出版

ttl - 2008-5-21 2:30:00

隐之书作者:(英国)(A.S.Byatt)A.S.拜雅特译者:于冬梅宋瑛堂出版社：南海出版公司
·出版日：2008年 1990年获英文小说最高荣誉-布克奖。

ttl - 2008-6-12 20:47:00

1971 V S Naipaul 奈保尔　 In a Free State 自由国度
译文5月出版 20元