译林出版社

首页 » 译林论坛 » 翻译在线 » help
kelvin - 2003-9-9 10:14:00

One ring to rule them and one ring to find them.

One ring to bring them all and in the darkness bind them.

我想问一下这句话跟《魔戒》有没有关系,您能帮我稍微翻一下吗?谢谢!

kelvin - 2003-9-15 14:16:00
多谢。
tryglee - 2003-9-11 9:39:00
一戒统领众戒,一戒寻找众戒,一戒能把众戒汇聚,一戒在
黑暗中与众戒互连
 
寓意:“此戒出世,众戒皆臣”
1
查看完整版本: help