楼上的，我原本不想多废话的，前段时间的讨论我已经知道我已经知道自己是在白费力气。不过今天又个新手到我的魔戒论坛来问问题，继续揭开译林版魔戒的第N号错误。
一个问题
译林版魔戒的附录中写到“索荣唆使努美诺尔人攻打西方时，梵拉动用魔戒之王使人类军队全军覆没。”请问这是怎么回事？索荣的魔戒给过梵拉吗？
笑死人了！！梵拉摸过魔戒！还能使用它~！！为什么老甘又不敢碰？果然把我的小朋友给弄糊涂了（好孩子，看书真仔细）。
努美诺尔的灭亡是神上神埃汝直接用神力把大陆分解沉没到大海里的，根本没有军队战争，我们的大神一挥手就沉掉一个大陆……相对梵拉没有这么强的能力，他们只是次级神。从此阿尔达世界（地球）从扁平的状态变成球体，而长春之地也没有再出现在世界的版图上。如果你说这不是错误，我真的要去撞墙了！
译林的其他书籍我没研究，我只能就我所熟悉的魔戒来说。请问你们真的看过魔戒的原著吗？你们真的了解过除了魔戒之外Tolkien有关中州的历史吗？你们的自信是从哪里来的？其实我原本对一个出版社的感情根本谈不上爱憎，翻译有错误我是可以理解的，出版有错误也可以说得过去，不然又怎么会支持正版去花钱买一套？拜托说话公正一点，不要动不动就有被害妄想，一副“我最棒”的模样，错就是错，有问题就是有问题，就事论事。要知道就是这里的论坛给我一种“惟我独尊”的论调，才让我觉得这里险恶非常。
关于版本之争，我也不能说哪个版哪个版就好这种无聊的话，毕竟是仁者见仁的事情，你们也大可不去比较，因为没有原版参照，没有标准，比较什么？遣词用句？台湾的路大当然比较吃亏，因为不太符合大陆人的阅读习惯。但是从另一个方面来说，路大版的错误相对就少，起码经得起魔戒迷的考验。