以赛亚·伯林是二十世纪最重要的自由主义思想家之一。记者近日从译林出版社获悉，该社已经买下伯林大多数作品版权，今年将出版的“人文与社会译丛”第五辑，将收入伯林三部作品《现实感》《扭曲的人性之材》和《个人印象》，今后还将陆续推出《自由及其背叛》《启蒙的三个批评者》《启蒙的年代》等伯林作品。这样，译林出版社将成为我国出版伯林作品的重镇。
据译林出版社副社长刘锋介绍，自2001年"人文与社会译丛"第二辑收入《俄国思想家》以来，该社已出版了伯林的《反潮流：观念史论文集》《自由论》，伊朗哲学家拉明·贾汉贝格鲁的《伯林谈话录》，以及加拿大学者伊格纳季耶夫的畅销传记《伯林传》。
上世纪九十年代以来，伯林在我国知识界的影响越来越大，他以狐狸和刺猬比喻价值多元论者和一元论者的说法和“消极自由”等概念颇具影响力。
经过五年的努力，由北京大学教授刘东主编的“人文与社会译丛”已成为译林出版社著名的学术书品牌，已出版四十多种著作。该社已经购下七八十种图书版权，除了伯林，丛书还收入约翰·罗尔斯、安东尼·吉登斯、汤普森、哈贝马斯、福柯、利奥·斯特劳斯、哈耶克、汉娜·阿伦特等西方现当代学术大师的作品。
(摘自《文汇读书周报》)
热切希望将出之书部部能成为译著之精品。不求翻得多么高贵典雅，道学滔滔，但愿朴实顺畅，让年轻人也能读出快乐。^O^