译林出版社

首页 » 译林论坛 » 人文沙龙 » 转帖同舟共济站德国游记
kaythomas - 2002-9-9 17:38:00
Goslar距离Braunschweig不远,是附近一个有名的旅游圣地。
Goslar之所以出名,与它的地理位置很有关系。Goslar位於
一个小山的山脚到半山腰的地方。背靠着起伏的小山, 粲舸写小
一条清澈的小河?山上欢快的流下,从Goslar中心穿过。
这样的地形在北德平原是非常少见的。更重要的到不是地形。
Goslar最大的特点是它在二战中没有挨过一颗炸弹,所以完整的保存了
历史上流传下来的各种建筑,绝对原汁原味。对於崇尚历史和真实的
德国人来说,这一点实在太有吸引力了。Braunschweig虽然也是历史名城
之一,但是一来因为是个工业城市(附近就是大众汽车的总部),二来是从
海边到Berlin 的途中,因此二战中颇受盟军炸弹的照顾,到战争结束时,
整个城市的90%以上都成了废墟。就算是教堂也没有剩下几面完整的墙壁。
现在人们看到的不过是战后人们按照原吹难又匦滦藿ǖ摹0粗泄说?说法应该是‘假古
董’。Goslar 就不同了。Goslar没有工业,附近没有
什么大城市。而且,据说二战中有一个盟军的谍报小组的根据地就是那里。
所以盟军没有进行轰炸。现在Goslar就凭着没有没有被战争摧毁的建筑,
碰上了金饭碗了。
    车开到山脚下,也就到了Goslar。下车就看到一个小小的水塘,也可以
算是个小湖吧。池水很清澈,水里到处是成群的小鱼。水面上许多野鸭游
来右去,突然扎一个猛子下去,再抬头上来的时候嘴里已经有条小鱼了。
野鸭一点也不怕人,就算你对它挥手,它也不惊慌失措。或许是见得多了。
知道人们不会伤害它吧。
    沿着池边走到头,就可以看到一排排干净整齐的房子。街道到过不到3米宽。
旁边如果停了一辆汽车的话,其它的汽车就要非常小心策能过去。而房子的外面
就各有特色了,一看就不象Braunschweig的普通居民楼。这些房子通常只有2层,
最多不过3层。门窗基本都是木头的。据说有些房子在当初建造时,是先用木头
搭起框架,然后在框架间砌上砖头,所以从外面可以到一根根粗粗的木头。有些
房子的外面装饰很有意思,居然是一块块灰色的石头薄片钉在墙上作成的。仔细的看,
分明可以看到石头薄片上的园孔和铁钉。真是奇怪怎么会有这样的装饰方法。
    逆着小河往上走,沿途都是些古老的房子,有的甚至已经500多年的历史了。
凡是比较有历史的房子外面都会在门框上看到一个年代的标记,而这样的房子外面
通常总是围着一群德国游客。最有意思的是一个个转动的水车。河水从山上奔腾而下,
在一个小桥下突然被木板和石头挡住,只好太高水位。其中的一部分就要者一个水槽
向下跌落,正好掉在水车上,如是水车支支各各的悠悠的转起来。这水车是一个磨坊
的一个组成部分,已经有数百年的历史了。看着水车和水槽上的青苔,听着哗哗的水声

仿佛诉说着一个古老的故事。
    转过来就到了半山腰,远远就看到一片略微倾斜的绿绿的草地,草地的前面就是
一座雄伟大气的房子,与何必和街上的房子风格完全不同。这就是Goslar最吸引人的
地方,曾经是国王的夏季行宫。虽然并不想电视里的城堡那样,却已经足够显示王权的
威严了。在行宫的前面有两座雕塑,均为一个带着王冠,配着宝剑的人骑着一匹高头大


听人介绍,这是
这个王国的两个著名的君主。当初,Braunschweig的国王非常希望得到
Goslar,几次派兵进攻,都是被这两位国王领兵击退入侵者的。行宫的门没有开,大概
还没有对游客开放吧。
   
从行宫的旁边绕道上山,就到了行宫的后面了。从数目掩映中可以看到整个Goslar
的全貌,那是另外一幅赏心悦目的美景了。那儿还有几个雕塑,其中的一个是一个士兵
带着锁链,看起来很痛苦,悲愤的样子。据介绍说,这是为纪念二战中德军战俘所建的

提到二战,人们想到的受害者首先是犹太人,然后是其它被侵略的国家和人民。实际上

德国人在二战中也受到了非人道的待遇,虽然战争是他们发起的。尤其是被苏联俘虏的
士兵,许多人因为受到非人道的折磨,在战俘营里死去。德国的知识界长期以来对德国
人受到的伤害一直保持沉默,但是
近年来,随着新一带人历史包袱的的脱离,人们也开

公开讨论这个问题了,称之为‘描述一个完整的历史’。
   Goslar
能保持这样的完整和历史的真实,对於中国类似的历史文化古镇,例如过度
开放的周庄来说,实在是一个知道借鉴的好例子。顺便说一句,到Goslar这样的旅游圣

是不需要什么门票的。 
--
※ 来源:·浙江大学海纳百川站 bbs.zju.edu.cn·[FROM: wuerzburg]
humanbee - 2002-9-11 15:34:00
请kay君今后碰到类似的东东还往这而转帖。谢谢kay。
kaythomas - 2002-9-11 21:07:00
好说,好说,材料多得是.
1
查看完整版本: 转帖同舟共济站德国游记