fliu - 2004-8-7 17:13:00
您期待已久的这本书上周可以在书店见到了。对不起，让你久等了。
kaythomas - 2004-8-8 20:01:00
哦，顺便再问一下，我还买了本译林世界文学名著中的《歌德诗选》封皮挺好的，但封皮上的原文是Goethe Gedichte ，难道德文中的所属格就不要了吗？应该是Goethes Gedichte才对吧。要么就是我的德文还太差，前一种用法也可以？
kaythomas - 2004-8-8 19:56:00
可是俺今天在译林书店没看到，倒是又买了本伯林的《俄国的思想家》。
fliu - 2004-8-13 14:23:00
我请教了研究德国文学的人士，被告知原来的没错，我再问文我们的德文编辑吧。
kaythomas - 2004-8-13 19:26:00
o,是这样啊，我的德语不好，而且学过的正规的“谁的”什么也应该是加s的，比如在本书后记中就有"Verlag C.H.Beck Muenchen 出版的Goethes Werke Band I."的话。您能帮我在语法上再具体地问问吗？万分感谢哦。^O^