ASP.net|论坛关于季诺漫画 - Powered by Discuz!NT Archiver

pl3 - 2003-9-8 16:41:00

请问译林出版社出版的季诺漫画集是否只是《大千世界》《两性之间》《男人和女人》《亚当和夏娃》四本？《mafalda》和季诺的其他13本非《mafalda》漫画集什么时候才能看到？国内只看到三毛译的《mafalda》 A B两卷六本，不知道是不是全本《mafalda》。他的其他13本非 <mafalda>漫画集好像国内都没有卖，是不是译林也不关心季诺的漫画啊 ：-/

yilin - 2003-9-8 18:46:00

十几年前我社曾编过两种《玛法达》连环漫画集（一种是《玛法达与朋友们》20开；另一种是《季诺漫画全集》16开），第一次将这部杰作引入我国，实际上还有许多《玛法达》没来得及编入画册。所以没能一时全引进，是因为翻译上有许多困难，可能还需要一段不短的时间。台湾三毛曾将《玛法达》全翻译过来，编成6本，因错误太多，引起很多争议，所以这本画册编得很慢，免得留下遗憾。

pl3 - 2003-9-9 9:00:00

那么请问贵社编的《大千世界》《两性之间》《男人和女人》《亚当和夏娃》《季诺漫画全集》所编录的漫画又占了季诺非《ＭＡＦＡＬＤＡ》漫画集的几成呢？是不是已经全编进去了.........应该不会吧！

pl3 - 2003-9-9 9:47:00

还有三毛翻译的《娃娃看天下》真的是全本《MAFALDA》？我好像看过一篇文章说季诺最后让MAFALDA死掉才终止《MAFALDA》的！要不是我记错了？

hong - 2003-9-15 9:15:00

季诺漫画作品是我99年在美国图书博览会联系上版权第一次由我社正式引入国内的。季诺的作品可分成两类：一，《玛法达》；二，非《玛法达》。
目前我社出的《大千世界》、《两性之间》、《男人和女人》和《亚当和夏娃》等四本漫画集是“非《玛法达》类”，基本上囊括了当今季诺所有的非《玛法达》作品，是当前世界上较权威的版本。
至于《玛法达》：《玛法达》是季诺每天在报上连载的连环漫画，大约正式连载了七年，共2600余条，曾出过一种大开本的全集，很厚的一大本。三毛的《娃娃看世界》没有包括《玛法达》的全部，并且是盗版，季诺从来没有授权给她。译文错误千出，受人指责。
季诺已和我社有约，《玛法达》全集正在编辑中。

pl3 - 2003-9-17 19:58:00

哦~ 是这样........季诺的非《MAFALDA》漫画基本都在里面了，看不够哦：（

翘首以待译林《MAFALDA》全集^o^加油啊：）

pl3 - 2003-9-8 16:57:00

对不起，没说清楚——是季诺的其他13本非《mafalda》漫画全集——我可不要零碎的^_^

leann - 2003-10-23 15:52:00

我想知道《季诺漫画全集》和这套四本（《大千世界》、《两性之间》、《男人和女人》和《亚当和夏娃》）是否有重复的地方？

mfp12 - 2003-12-12 9:49:00

三毛的我看着已经很好了，呵呵，强烈期待全集中。《男人和女人》的序言中就说已买了版权，马上就出，现在等到花儿也谢了，还是看不到，: (

提个建议，漫画中的字千万不要用印刷宋体，看着太别扭了，一定要手写体，我知道工作量很大，但全集最好能做到完美，反正等这么久了，我可以再等 : ( again。

wpeng - 2003-12-25 12:30:00

刚买了季诺漫画《大千世界》发现似乎有的应该在一起的故事，被拆开拉，其中有个士兵查身份，最后是个指纹，不知所云，当然可能是幽默细胞不够