译林出版社

首页 » 译林论坛 » 关注《译林》 » 译林第三期很值得一看!
kelvin - 2006-4-17 17:16:00
 

内容简介(真正的小说当然比我的这个要精彩多啦):

戴维斯·穆尔是一位出色的生育学专家,在芝加哥拥有自己的诊所,为不能生育的夫妇提供服务克隆,虽然这么做招致了反克隆组织的强烈抗议和憎恨,他依然在诊所里提供人类克隆服务,因为穆尔坚信自己是正确的。

一天,穆尔十七岁的女儿安娜·凯特被人强奸后杀害了,而当地警察却久未破案。悲伤绝望的穆尔从警局取回女儿的遗物时,发现了放在鞋子里的一小瓶精液与从罪犯身上扯下的头发。穆尔心中萌发出一个可怕的想法:克隆出杀死他女儿凶手,并最终抓住凶手。

三岁的贾斯汀·芬恩像其他任何一个孩子一样天真无邪。但他的父母以及所有认识他的人都不知道,终有一天,他的面孔将会和那个残忍的杀人凶手一模一样!因为穆尔医生将这次克隆安排得天衣无缝——他应芬恩夫妇的要求给了他们一个克隆男孩,只不过用罪犯的细胞换掉了原来捐献者的细胞。随着贾斯汀一天天长大,穆尔也越来越沉迷于追捕凶手之中。

在茫茫人海之中,穆尔最终会抓住凶手吗?

反克隆组织对穆尔医生的所作所为会袖手旁观吗?

tree - 2006-4-29 16:18:00
故事写的有点乱,
 
算是有点创意吧
tree - 2006-4-29 16:18:00
排序上乱.
yrj_2001_0000 - 2006-5-2 21:23:00
看了20页,翻译真的很不错,比前两期好得多了,感谢译者
yrj_2001_0000 - 2006-5-4 15:12:00
     这篇小说估计是我近四期以来读到的译文最精彩的《译林》了。值得推荐,小说情节好,翻译得也好。
  
  《投影》内容很丰富,涉及到的人物数量多,情节线缠绕着很紧,最终的结局还真能让人大吃一惊,有点类似哈兰·科本的《No Second Chance》的感觉。
  最后,元凶逍遥法外,似乎不够过瘾,但是比较贴近现实。所谓的真理有时是难寻的。
  
  译者似乎只是个研究生,但汉语和英语水平都非常好,希望以后多多贡献译作啊……
yangbo617 - 2006-4-19 15:57:00
期待.......
1
查看完整版本: 译林第三期很值得一看!