译林出版社

首页 » 译林论坛 » 关注《译林》 » 《叙述的魅力》评析
sanxian - 2004-7-25 16:21:00
勿容质疑,《译林》的每部长篇是她的亮点。同样我认为,每部长篇后边的专家评述,实在画蛇添足,而且是个有毛病的足。为了砍掉这个足,我决定开始用这个论坛,评论每期的蛇足。
可是这期(2004第4期)的蛇足作者颇下了点功夫,或者没下什么功夫,而是功底就好。
1、至少他认真的读了全文,找到了《免费午餐》的特点。不象曾经一位专家把情节都搞错了。
2、也不象曾经一位专家,用很不懈的口气说长篇是通俗小说,好像我们这些看通俗小说的都是文学的弱智。郭卫文讲师(呀,不是教授呢——却比教授认真得多)也指出了我们看的是通俗小说,但还说明了作者的手法仍然很艺术。
3、郭讲师用我们中国人的习惯评析,让我们看官很容易接受。
4、郭讲师在进行枯燥的评析时也没有忘记诙谐,这点我格外佩服,举例以明之:“就这样,作者南希·斯帕林将时尚电影与流行小说缝结在一起,使不爱看小说的影迷们,拿起这本书后也许放不下,而不爱看电影的小说读者,说不定放下书后就立即上街租影碟了。”
很贴切,对不?
sanxian - 2004-8-11 19:59:00
是呀,拭目等待画蛇添足变画龙点睛之日呢。:)
about - 2004-7-28 14:33:00
楼上所言,也有同感.不过若是以后篇篇专家评述如此,老兄再下手评蛇足,岂非无用武之地?哈哈,一笑
1
查看完整版本: 《叙述的魅力》评析