ASP.net|论坛提个意见可以吗? - Powered by Discuz!NT Archiver

muzzy - 2004-6-30 11:59:00

我是译林杂志的忠实读者，是因为看了家里留下来的八十年代的十几本旧译林才喜欢上它的，我甚至收藏着七九年出的第一期译林。可是我发现现在的译林的长篇全是惊险小说或者侦探小说，有点失望，能不能翻译一些当代经典作品，比如译林已经出版的那些非常优秀的作品（库切，坎宁安等等）。即使是通俗作品也可以选用一些日常生活题材或社会题材的嘛。不知译林的编辑能不能酌情考虑一下？谢谢！

cat911 - 2004-9-11 11:30:00

《译林》定位就是国外通俗小说，我觉得阳春白雪固然需要，下里巴人也不能少。而且《译林》引进的国外流行小说总体水准也不低。

yilin - 2004-6-30 20:23:00

感谢这么些年来的忠实读者.您提的关于长篇题材的意见,我们会认真考虑的.不过,库切,坎宁安等人的长篇,从可读性来讲,恐怕不是那么强.并且其中还有个版权问题噢.

希望您能继续关注杂志,并继续提出您的建议.

译林出版社