译林出版社

首页 » 译林论坛 » 关注《译林》 » 日本文坛,造星闹剧?
yilin - 2004-4-1 10:59:00

 日本文坛,造星闹剧?


                                                                


 


   今年上半年度芥川奖恐怕是迄今为止的一百三十届中最富于话题性的一届,而最大的话题无过于两位得主双双打破了芥川奖有史以来最年少获奖纪录,兼之这两位平分秋色的文坛新秀不仅都青春正好,而且《裂舌》的作者、二十芳龄的金原瞳妖冶,《想踹他一脚》的作者、妙龄才一十有九的绵矢莉萨清纯,两人都是花容月貌的“美眉”!无疑拥有加盟“美女作家”纵队的充分资格,甚至充任其领军人物亦顺理成章当之无愧――如果仅以美貌论英雄的话。有媒体宣称日本文坛从此进入了“美少女作家的时代”,匆忙以紧急连载方式追踪报导两人的成长过程。只可惜日本虽以酷爱分门归类、擅长别出心裁地命名起号著称,搞出不少诸如“纯文学”、“私小说”、“推理作家”、“中间小说”、“家庭小说”等流毒甚广的名号,甚至还有“女流文学”一说,但此前却并不存在“美女作家”这个名目。不过,名目虽无,两位一鸣惊人的佳丽却早早地便开始饱享起诸多我国所无的实惠来。

    日前举行的芥川、直木两奖颁奖仪式,出席人数多达史无前例的一千两百余人,足见公众的瞩目。窈窕淑女君子好逑,绝大多数人似乎是冲着两位“美少女”来的。据媒体报导,列席者们争先恐后地高举手机拍照,一时满场镁光齐闪,仿佛影视明星或人气歌手登台亮相一般。而拍照者多为中年男子。获奖作当然也随即走俏,火爆市场,绵矢莉萨的《想踹他一脚》已发行九十万部,成为“迷你翁白金畅销书”(million seller)仅仅是时间问题,还拉动处女作《安装》也售数激增,突破四十万部;金原瞳的《裂舌》也印行了四十余万部。据云购者也多系中年男子。而芥川奖获奖作因为是“纯文学”,通常能卖出十万部便称上上大吉了,倘若作品写得质素些,则只能企望数万部(其实已不算少)的销路。杂志《文艺春秋》三月号因刊载有获奖消息及两部获奖作,销量也直线上升,高达一百零五万册,较历年多出三十五万册。摘取了去年第三十八届文艺奖(文学杂志《文艺》所创设)的《安装》在芥川奖公布之前便已决定改编拍摄电影,由人气颇旺的青春偶像上户彩主演,预定今年夏天推出。娱乐圈内人士对决断迅速、在第一时间抢购下改编权的角川电影公司艳羡不已,纷纷议论现在的话售价不知要上涨多少呢,让角川白捞了个大便宜。

当今之世乃是副文化驱逐主文化并取而代之的时代。曾是主文化的文学与副文化的代表娱乐圈早已开始相互交融。见有利可图,不少娱乐经纪公司也向两位美少女作家伸出触手,企图罗致于麾下,上电视拍广告做节目的合约汹涌而至。日本许多娱乐经纪公司都专设文化人部门,替他们做经纪搞包装,赚文人的钱。甚至不乏文坛人士也将两人比做青春偶像,称她们是“文坛毛木丝”(“毛木丝”系“Morning娘”的日语缩音,这是一个红得发紫的少女演唱组),庆幸芥川奖终于恢复其本来功能,回到“造星”的“王道”,拯救了门前冷落车马稀的文坛。更有甚者,某专以企画裸体写真出名的副文化掮客也一本正经地开始策划将她俩拉下浑水∶清纯的绵矢拍“着衣肉感写真集”,妖冶的金原则遍体刺青,“挑战”全裸写真集。此公胸脯拍得山响言“至少能各卖五万部”。吓得绵矢母校的在京校友忙不迭地拟建一支“禁卫军”,以挺身而出保护苦受星探与追星族骚扰的小师妹。

索罗(H. D. Thoreau)曾写道∶“对美的感知,乃是一场道德考验(The perception of beauty is a moral test.)。” 然而眼下这场乌烟瘴气的狂噪骚动,却令人由不得动念对索氏此言尝试别种理解。美眉得一文学奖,弄得老GG们神醉魂痴,眼瞪得铜铃般大,却只见MM,不见文学,而把道德更是忘到了脑后。

cat - 2004-4-9 11:31:00
文汇报上也有这篇文章。
tree - 2004-4-2 17:18:00
几乎一模一样的啊,恩,好奇怪啊。
yilin - 2004-4-9 10:45:00
呵呵就是那篇.
tree - 2004-4-2 17:17:00
今天我在其他报纸上也读了类似的文章。4月2日出版的
读者导报第7版 最下面 作者 施小炜
 
上面的文章,是你转发的吗?呵呵。
 
 
yilin - 2004-4-1 10:59:00
www.yilin.com/cn/upload/files/20040401105829_20021.jpg
yilin - 2004-4-1 11:02:00
www.yilin.com/cn/upload/files/20040401110128_44229.jpg
1
查看完整版本: 日本文坛,造星闹剧?