说实话,故事还真的可以一看的,至少吸引了我的眼球。我花了一天时间看完了。这是我这几次买《译林》以来第一次这么看书的。故事里面好几个章节确实有点意思。我想以后肯定会有人把它拍成电影的。
如果从翻译的角度来看,也还不错,如果太较真文字的话,我觉得意义不大,比起前几期的翻译,我觉得这次的更好。至少能让我一口气读完的书,还是有它的优点的。
(不好意思,以前我买了大多没有看,尤其是长片。小说太一般的不说,翻译的文字好多都不通顺,让人不想读下去的感觉)。
当然 我不是行家。我只是读小说,消磨时间。能让读者接受的,就是好的,这是现在经济规律的表象。我觉得 第二期的出的很好,我喜欢!!