译林出版社

首页 » 译林论坛 » 关注《译林》 » 2004年第四期《译林》

robert - 2004-3-6 23:28:00

《天之骄子》不知是作者没水平还是译者太差，好多地方看不懂，有歧义。

另：

  请教各位，松尾芭蕉的文章的译者陈德文是何许人，译得好棒。

critic2 - 2004-3-8 9:46:00

 《天之骄子》我没有看过，但我相信不会太差，你不要瞎说

critic2 - 2004-3-8 9:46:00

你上网查一下就可以了，你好笨

critic2 - 2004-3-8 9:47:00

是第二期，不是第四期

critic2 - 2004-3-8 9:47:00

是第二期，不是第四期

critic2 - 2004-3-8 9:49:00

王老师是苏州大学的教授，不会那么差

critic2 - 2004-3-8 9:49:00

你认真看过没有

critic2 - 2004-3-8 9:49:00

你认真看过没有

critic2 - 2004-3-8 9:49:00

你认真看过没有

critic2 - 2004-3-8 9:49:00

你认真看过没有

advice - 2004-5-2 14:29:00

我同意你看法！！robert是白痴！！天之骄子是通俗小说中少有的佳作！很吸引人。

mercury - 2004-5-3 14:08:00

说实话，我觉得《天之骄子》本身就写的不怎麽样，不是翻译的问题

robert - 2004-5-6 13:45:00

我只是很客观地说了我自己的想法，某些人犯不着在这儿进行人身攻击！！！

tree - 2004-3-9 16:58:00

小说不错，翻译的也可以。 我不觉得差！

xingfujingling - 2004-3-9 21:02:00

robirt:　

      你好。我是刚刚进这个论坛的，我的英语特差一直都在努力但始终进展不大，有什么好的学习方法可以帮帮我吗？我想和你成为朋友。如果愿意的话请加我的qq好吗？也可以给我发邮件。我的qq是281334157。邮件是bingning1009@163.com!等你的好消息！

renshixi - 2004-3-8 10:44:00

《天之骄子》是一篇极好的佳作！！！

zhujie - 2004-5-24 0:13:00

很好的小说。阿彻尔的小说都不错。

wanghx001 - 2004-6-4 20:26:00

小说不错，有些人看不懂，那智商......

guzhiyuang - 2004-6-26 10:12:00

各位看过他的<凯恩与阿贝>(漓江版<政坛双雄>)吗?好象故事差不多啊!

 

1

查看完整版本: 2004年第四期《译林》

Powered by Discuz!NT Archiver 2.1.202 2001-2008 Comsenz Inc.