我也是《译林》的忠实读者，今年的新一期《译林》很棒，封面的制作简洁而精美，里面的所译文章也很吸引人。特别是第一篇长篇《替换》，情节曲折，跌宕起伏，紧紧抓住读者的心。非常感谢《替换》的译者能让我们文学爱好者有机会读到这样精彩的小说，我非常喜欢这部小说及译者的翻译风格，花了一晚上的时间就把它一口气读完，译者的翻译风格很随和、易懂，很符合小说的阅读习惯，没有像有些翻译过多地去重视词藻的华丽而让读者看起来很费力。对于某些前后矛盾的地方，我认为这也是在所难免的，但这并不影响我们去整体欣赏这篇文章，如果要去深抠这些地方，那就没意思了，这不是我们阅读文章的初衷。我想编辑和译者也绝对是对读者负责的，译者也绝对是花了心血与功夫的，否则不会有这样引人入胜的译文呈现在我们读者面前。