读者调查问卷编号：00488
西安市电子城科技路18# 9 – 2 - 101
陕西读者张卫
译林搞调查问卷，我刚拿到新书，就开始填问卷，这一期的问卷对我来说觉得比里面的长篇小说还要重要，因为，这决定着我所钟爱的译林（我目前唯一购买的期刊）的未来的定位。接触译林，到拥有译林，对我来说是一个巧合的过程，最先拿到译林是在地摊上，看到其中登的有《伦敦上空的鹰》，觉得一定好看，谁知这一开始就是永恒，12年过去了，译林一直陪伴着我。2004年第一期中提到有个读者寄回了译林的创刊号，如果我没记错的话，上面刊登的是《尼罗河上的惨案》。我能理解这位读者的心情，因为，我自己也在和译林真正交上朋友后，搜遍了西安市的大街小巷，终于在一个地摊主的家里一次买到了10 本译林，其中最宝贵的就是1980年的创刊号（我的创刊号再我写着问卷的时候没有拿在手中，是不是会有不确切的地方敬请原谅，我记忆中是这个时间）。
我目前最好的朋友，也是发现我也拥有大量的译林后对我产生了不平常的亲近感，译林拉进了我们的距离，我们知道，一个爱读译林的人，一定不会有问题（这真的是心里话，而且，我们都把身边读译林的朋友作为“准朋友”）。
这些话别人看起来也许肉麻，可我相信真正的译林读者会理解的。我爱译林，近乎痴迷！
我个人对译林的建议如下：
1.保留朴素封面风格，最终爱封面印有当期长篇小说英文片断的那种。
2.译林应该走在国内，世界流行小说前列。多刊登最新名家畅销小说，尤其是排行榜上有名的（每每读到国外畅销小说排行的简介，心里痒得很）
3.封底保留世界名画，最好在书中留一页做讲解。
4.译林期刊上登出的小说不再发行单行本。（我个人买重了很多，尤其是上期的别无选择，几乎同时出书，我们不能分辨）。
5.单行本以畅销书为主，在每期的小夹报上作详细介绍（目前推出的读者选购书目，介绍太粗，很难选择）
6.增添互动栏目，很高兴地看到我个人以前提到的翻译互动本期推出，我会积极参与。另外也可以开辟读者评价上期长篇小说的栏目。
7.搞活译林网络版，几年前我就给贵社打电话要求开辟读者读译林书友俱乐部
没被重视，现在的网络版好了一些，不过仍然不足，可否开辟大板块（译林读者在线板块，我个人愿意做斑竹）。
还有很多很多的话，说下去就没有结束了，总之，祝译林朝着读者愿意看到的发展方向越办越好！
张 卫
2004年1月7日