ASP.net|论坛这样的译文我喜欢 - Powered by Discuz!NT Archiver

woodpecker - 2004-2-1 22:13:00

我看了第一期上的长篇，很好看，希望出版社能够多引进这样的好小说。插图也特别好，封面我也很喜欢，编者和译者是花了不少心血的，我翻译过3部作品，深深感到翻译实在是太难了，难免会有一些失误，只要是在允许的范围了。所以不要太偏激，不要太苛求，不要意气用事。假如你是编辑或译者，你会怎么看翻译？

请问《你好，黑暗》会出吗？

critic2 - 2004-2-13 23:29:00

我也喜欢这样的翻译风格，对翻译的人要宽容一点，不要上纲上线

译林出版社