snowping - 2004-2-7 21:26:00
我是《译林》的忠实读者，几乎每一期《译林》我都读过，我个人认为这一期还是很不错的。我曾经有幸读过《替换》这篇小说的英文原版，原名为the switch。桑德拉·布朗以其独特的艺术手法描写了一个又一个扣人心弦的情节。这部译著让广大不了解桑德拉·布朗的读者对作者的写作风格有了一定的了解。作为一名外语教学工作者，我必须承认，译者在翻译方面确实有过人之处。更难能可贵的是译者的中文功底也非一般人所能比。
cristina - 2004-2-7 21:56:00
译者文笔不错，不知道在什么地方可以买到《替换》的英文原版？
woodpecker - 2004-2-16 23:43:00
tuxuemei - 2004-2-7 21:51:00
choosy - 2004-3-16 0:16:00
现在看起来第一期是不错的，是否表达了出版社和杂志社花了很大的力气，译文还是很认真的，我看了以后，很喜欢，作者很会讲故事，译文流畅，简洁，不吃力。
加油