ASP.net|论坛我的观点！（转自留言簿）

elingual - 2003-9-15 14:56:00

将一位网友lethemice的留言转到此处：

我的观点！(lethemice)

一直以来都关注着《译林》，因为喜欢；但最近有一段时间没与你们接触了，今日来了就发现你们要出增刊了，我在为您们高兴之余，但又想你们何不改为月刊呢？当然，版权事是个问题。我只是希望贵刊越办越好。最后，我想说，我买了一本漓江出的书，那封面很好；我是说；你们何你出平装的书封面自然一点呢？现在那些书的封面都不太令人满意；这并非‘坏话’！那就这样了；我还想说，出书时为何不象出《译林》杂志那样呢？字排版小点也许让人好舒服点哩！！！Best wishes for you !!!!!!!!!!!!

ddlan - 2003-9-15 16:17:00

译林是很好看，但我觉得改成月刊实在没必要。看了16年译林，明显地感觉双月刊质量不如季刊时质量高，如果改成月刊的话，质量问题令人担忧。个人观点：好东西千万别做滥了，得不偿失。

关于字体大小，我的看法不妨出两种版本，小号字体的和大号字体的，分别适合年轻人和上了年纪的人。我看译林是受父亲的影响，可是他现在不看了，因为年纪大了，眼睛不好，译林的字太小看起来太吃力了。我通常下载电子书，用4号加粗字体打印全书给父亲看，不过成本太高了，只能偶尔做做，所以我常想如果出版社能够出版一些大字体的书籍就好了。

andante - 2003-9-25 4:10:00

刚听到出增刊的消息我还挺激动。可是后来想想，也挺担忧。原因就是怕质量的下降。我看译林是从千禧年（和ddlan老师一样，我也是受父亲的影响）。以后，译林每年都有好作品，但是越来越少。千禧年，那些小说简直篇篇精彩。可是2001年呢。save faith和什么欲望地理我觉得就很没意思。到了2002年，黑屋吊影，不在犯罪现场和那个有名无实的梦系廊桥很让人失望。到了2003年，因为我要准备考研，可能翻看译林时间少了些，现在只是觉得《审判》比较过瘾（虽然它有一个造作的第一人称）。

ddlan - 2003-9-26 11:49:00

这也是个众口难调的问题，读者越多，喜好各不相同，自然很难意见一致，就好像我先生酷爱科幻作品，我却无论如何接受不了。从杂志的角度来说，应该兼顾各种题材；从读者的角度来说，有权选择自己喜爱的题材。我习惯了每期都买，不过未必每个长篇都读，比如黑屋吊影，我看了一下书评，觉得不符合我看，就一直没看，后来我先生看完说感觉太恶心了，我就更不看了。

译林出版社