adams - 2003-9-8 19:38:00
他翻译的《千万别伤人》确实水平很菜。这个人英文水平相当差。这次译林选人不对。不过这个家伙也敢接！译林以后还是要为自己的刊物着想一点才对。
yrj_2001_0000 - 2003-9-10 17:03:00
林之鹤就是个英文水平很低的教授
英文教授不一定就能在翻译上称职，
当然译林责任不能少
tryglee - 2003-9-11 9:44:00
也许是时间紧，不是他本人亲自翻译，而是由学生代劳也未可知。关键是译林要把好关，不符合条件的就退回去要求其重译，或者另选他人翻译。
tree - 2003-9-28 15:04:00
robert - 2003-10-1 11:59:00
orangefish - 2003-9-29 11:53:00
我也明白了，真不知道他是怎么混来的这个教授头衔？也不知道他看到大家在这样评论他心里有什么感想。也许是他太自我感觉良好了，总之以后如果译林再找这样的人翻译作品我就要索赔！
finnegon - 2004-7-10 2:49:00
我不喜欢整个小说！看起来一点意思也没有，究竟为什么译林会选择刊登它呢？