《白领魔女》演绎真实美国时尚
——《译林》2004年增刊精彩内容先知道
时尚，时尚杂志，美女编辑，白领，这些似乎是光环下的人生，而《译林》2004年增刊新推的长篇小说《白领魔女》对美国时尚界进行的另类演绎，相信一定会令读者大开眼界。
《白领魔女》展现的是一幅消费时代的后现代城市文化图景，小说出版后吸引了不少眼球，很快就登上美国畅销书排行榜第二位。故事讲述的是，安德里亚大学毕业后进入美国最著名的时尚杂志社，担任时尚界最有影响力的女主编米兰达的助理，从此她便开始受到生活在时尚影像中的米兰达魔鬼般的驱使，过上梦魇一般的生活，与父母、朋友甚至现实世界越来越远……原来人人羡慕的时尚圈和白领生活，压力之大也令人难以承受。由于作者与书中主人公有极相似的经历，故而小说难免有影射现实中的人和事之嫌，《纽约时报》连续刊登两篇书评，认为《白领魔女》是一本“小气的、泄私愤的书……”作者“好像对于她的老板的孤独和工作压力一无所知……”