最新最好看的外国小说在《译林》
最新的世界文坛信息也在《译林》
2003年《译林》长篇小说栏目，除戴维·鲍尔达奇和桑德拉·布朗两副熟面孔外，将推出中国读者尚未接触的四位新作家。六部作品都是近两三年内问世的新作，题材上做到了多样化，既有反黑客、反邪教的，又有对罪犯犯罪成因的挖掘，还有对当今美国社会家庭伦理道德方面的探索等。
在《独自生还》中，美国联邦调查局人质救援小组成员韦伯因屡立战功而成为人民心目中的英雄，但在一次缉毒行动中成为惟一的生还者，进而成为人们怀疑的焦点和敬而远之的对象。互有关联的杀人案接连发生，韦伯为澄清他自己无法解释的事实、使自己摆脱成为下一个受害者的噩运而拼尽全力……
《邻家女人》的故事发生在一个环境优美的高尚住宅区的尽头的四户人家里。寡居一年多的年轻貌美的格雷琴居然大肚子了。在其余三个家庭里，做丈夫的都曾频繁出入寡妇家并乐于提供帮助，如今本已饱受嫉妒煎熬的妻子们的心情更是雪上加霜，寡妇肚里的孩子究竟是谁下的种？每个人都开始了对自己家庭生活的审视和思索。
《审判》中的两个法官先后都被人用匕首杀死，警察分别按匿名电话提供的线索找到了嫌疑人。第一个嫌疑人是从精神病院逃出的病人，在认罪后跳楼自杀，第二个嫌疑人是个近乎白痴的流浪汉，坚持说刀是别人给的。一位律师出于正义感挺身而出，追踪到了精神病院，发现了一个“精神病人”的复仇计划。
《转换》中的孪生姐妹吉莲和梅利娜自儿时起便爱玩互换角色的游戏。吉莲为生孩子而进行人工授精，不久惨遭杀害。梅利娜与男友一起根据种种线索追查到施行人工授精的诊所，发现了一个邪教挑选年轻漂亮、健康聪明的女性进行人工授精的邪恶计划。与此同时，他俩自己也陷入了被追杀的险境。
在《千万别伤人》中，用浓碱液泼伤两个护士的在逃嫌疑人克莱德不慎自己也受浓碱液之害。医学中心急诊室主任戴维不顾警方刁难，出于人道而奋力抢救克莱德时发现，克莱德有精神病。克莱德又逃走了。经多方调查，戴维发现克莱德是昔日儿童恐惧心理实验的牺牲品，有暴力倾向，企图通过伤害别人来发泄自己，但同时又在服用能抑制暴力倾向的药品。大卫及与他有关的亲友成了克莱德的施暴对象。大卫想挽救克莱德，他经历的阻挠、指责、恐惧和危险超乎寻常……
在《蓝色虚拟》中，“蓝色虚拟”的网上杀人游戏被搬到了现实生活中！加利福尼亚州计算机工作组启用了服刑中的黑客高手吉勒特来追踪黑客杀手。吉勒特利用自己以前各种丰富的经验在网上盯上了黑客杀手的踪影。吉勒特虽有从善之心，但他的前科，他的思维与行为习惯、个人生活的牵扯，他对同是黑客的惺惺相惜的心理，都令人不放心。他能止住黑客的侵害吗？
2003年的《译林》长篇小说堪称篇篇精彩，可读性极强，通过当今美国社会生活的方方面面，从多层面对人性进行了多层面的深入挖掘与思索，令人回味无穷。
《译林》主要获奖情况：
“中国期刊方阵”双奖期刊；首届国家期刊奖；第一、二届全国百种重点社科期刊；
第一、第二、第三届江苏省社科类十佳期刊；第一、第二届华东地区最佳期刊
《译林》第二届编辑委员会（2001.7— ）编委名单
王 宁 王守仁 王理行 申 丹 刘文飞 孙致礼 许 钧 何其莘
张柏然 杨仁敬 杨武能 陆谷孙 陆建德 陈众议 竺祖慈 金圣华
赵德明 赵燮生 郭宏安 郭继德 章祖德 黄源深 虞建华 谭晶华