《译林》杂志社成立
经江苏省出版总社批准，《译林》杂志社于2002年12月在南京成立。
大型外国文学杂志《译林》自1979年创刊起为季刊，1997年起改为双月刊，一直坚持“打开窗口，了解世界”的办刊宗旨，坚持以最快的速度译介具有较强可读性和较高品位、思想内容深刻、反映当代国外社会现实的外国最新畅销佳作的办刊方针，二十多年来一直备受国内外国文学研究界、文学创作界及广大读者的关注和喜爱，其发行量不仅在国内外国文学期刊中一直遥遥领先，在众多文学类期刊中也一直名列前茅。《译林》是荣获首届国家期刊奖并成为首届“中国期刊方阵”双奖期刊的唯一的外国文学期刊，还先后被评为第一、二届全国百种重点社科类期刊，第一、二、三届华东地区优秀期刊，第一、二、三届江苏省社科类十佳期刊和首届“江苏期刊方阵”双十佳期刊。《译林》一直是全国中文核心期刊。
《译林》多年来通过广大读者喜爱的外国流行文学佳作，介绍当今国外的社会情况，外国社会的方方面面，政治、经济、军事、文化、艺术、体育、历史、科学技术、生活方式、思想感情、风土人情、恋爱婚姻家庭等等无所不包，所选作品一般都有一定的深度和新意，较高的文化品位、格调和档次，较大的信息量。与此同时，一大批介绍与研究外国文坛最新动态、热点事件与人物、文学流派和名作、文坛现状综述的栏目，则大大加强了杂志的信息容量、知识性和学术性，有利于我国文学研究者和创作者开阔视野，及时了解外国文坛最新信息及国内学者的最新研究成果。
《译林》自1979年创刊起，先在江苏人民出版社内、后在1989年成立的译林出版社内以一个编辑部（室）的形式运作。此次成立《译林》杂志社，是为了适应中国加入WTO以后中国期刊市场日趋激烈的竞争形势，适应党的十六大以后改革开放新形势的需要，尊重文化市场的基本规律和期刊自身的规律，稳定、保持《译林》业已取得的成就，并力争使《译林》杂志进一步发展壮大，扩大《译林》在国内外的影响力和知名度，增强《译林》的实力和富有生命力的自我造血机制。今后，译林出版社作为《译林》杂志的主办单位，委托《译林》杂志社将独立经营《译林》杂志。《译林》杂志将在传统与创新、高雅与通俗之间求得最佳的平衡，牢牢把握住可读性这一中心环节，以期稳定原有读者群，拓展新的读者群。