inasmiles - 2004-11-25 14:44:00
我是学英语的，对翻译很有兴趣．我看到了译林杂志上的征稿启事，想向译林投稿，但是我不清楚版权的相关问题．好象不能直接翻译一篇文章就寄过来，但征求国外的作者同意又好象不太现实．该怎么操作呢？
谢谢！！
yilin - 2004-11-27 15:26:00
请将译稿及原文通过普通邮件或电子邮件发来我社，以便确定是否出版。译林出版社的电子邮箱是：yilin@yilin.com，《译林杂志》社的电子邮箱是：trans@yilin.com。若是电子邮件，请务必适当地标明主题后发送到上述地址，普通邮件请寄到：（中国）江苏省南京市湖南路47号9楼 译林出版社或《译林杂志》社 邮编：210009。
如果是长篇小说，在动手翻译之前，最好先将原文书名与简介提供给出版社或杂志社，以便确定选题和落实版权，以免翻译好之后却不能出版。