译林出版社

ellry - 2004-11-3 17:11:00

这篇克莱顿的小说《猎物》应该是译林的独家版权吧，但是2004年9月内蒙古人民出版社的《纳米猎杀》就是这本《猎物》的另一个译本，不过翻译者不同，而且没有序言，但是翻译文字还不错。提供个消息给译林负责人看看

renshixi - 2004-11-4 9:17:00

主题：

猎物盗版？

作者：	memetics 发表于：2004-9-3 12:34:44

迈克尔·克莱顿的猎物下一期要出来，很期待。但近日在市面上却有内蒙古人民出版社的中译本叫纳米猎杀。不知什么原因？是盗版？还是版权不唯一？

本贴回复：

主题：

Re:猎物盗版？

作者：	yilin 发表于：2004-9-3 16:13:24

按您所说应该是盗版。

tree - 2004-11-4 12:50:00

这一期的猎物，翻译的水平还是很高的

bruceyew - 2004-11-8 17:02:00

内蒙古的纳米猎杀盗的是台湾版，恕我直言，比译林版翻的好。