2003年第2期《译林》现已出版发行，本期《译林》上的长篇小说《邻家女人》堪称“真情挚爱的多重吟唱”,名人传记《学会飞翔》反映的是当今世界最走红的偶像之一,辣妹维多利亚生活中的是是非非。渴望了解名人偶像的生活,其实也是希望接触自己渴望却无法拥有的经历和体验。
本期的四篇短篇小说和一篇散文都只有一两千字,且各有各的味道。“外国新作故事”中则有最近在俄罗斯、德国、美国的畅销小说榜上名列前茅的四部小说的精彩故事梗概。
《译林》的“文学大奖点击”栏目,自去年推出后,因迅速对国外文学大奖进行较有深度的述评而颇受文学研究界、创作界和广大读者的关注和好评。本期《译林》分别以摘译加述评、访谈录和评介的形式,介绍了最新的法国龚古尔奖、英国布克奖和加拿大吉勒文学奖的获奖作品及其作者。《尼卡·图尔宾娜:一个天才女诗人之死》一文令人心动。就一个天才少女的夭折而言,个人、家庭、亲友、社会各方面究竟在其中起了什么作用?有兴趣的读者,不妨看看图尔宾娜遗留身后的诗作,体味一下她生前的所思所想。