译林出版社

首页 » 译林论坛 » 关注《译林》 » 爱尔贝蕾斯与吉尔索妮尔
nobleelf - 2002-4-30 20:12:00
        这两位在精灵诗中被广泛提及,不过请教各位,她们到底是谁?
        不甚感谢!
darkmage - 2002-5-2 19:23:00
Elbereth 和Gilthoniel都是指Valar的领导着Manwe的配偶“星辰之后”“点亮星辰者”的Varda, 她还有很多别名。
因为精灵们第一次苏醒的时候,日月还没有诞生,正值魔君Melkor肆虐中土世界,众Valar移居西方仙境。Varda为了给注定要觉醒的精灵带去希望,就创造了许多崭新而明亮的星辰。当精灵们在Cuivienen湖边醒来的时候,落入他们眼中便是美丽的群星,他们因此感激Varda,认为她的名号能给黑暗中的人们以光明。后来率先进入仙境的第一批精灵也称Eldar,意思就是“星之子民”。
thebestking - 2002-5-2 13:54:00

爱尔贝蕾斯在书中被称为光明女神,而吉尔索妮尔就不大清楚了.

 

1
查看完整版本: 爱尔贝蕾斯与吉尔索妮尔