半月一歌（29）
您现在听到的是美国流行歌曲“今夜，我俩尽情欢爱（Tonight, I celebrate My Love）”
由歌手Peabo Bryson 和 Roberta Flack演唱。
Tonight, I celebrate My Love
今夜，我俩尽情欢爱
吴仲湛 译
Tonight, I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
Tonight, no one’s gonna find us
We’ll leave the world behind us
When I make love to you
今夜，我俩要尽情欢爱
这似乎是很自然的事情
今夜我们藏在无人觅处
把尘世抛身后不置理睬
我要和你忘乎所以做爱
Tonight, I celebrate my love for you
And hope that deep inside you’ll feel it too
Tonight, our spirits will be climbing
To a sky lit up with diamond
When I make love to you tonight
今夜，我俩要尽情欢爱
期望你也感受我的高潮
今夜，你我魂魄同翱翔
畅游在璀璨的浪漫星海
我要和你通宵尽情做爱
Tonight, I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight, there’ll be no distance between us
What I want most to do is to get close to you tonight
今夜，我俩要尽情欢爱
午夜太阳发出眩目光彩
你我亲密无间水乳交汇
与你零接触是我的期待
Tonight, I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight, we will both discover how friends turn into lovers
When I make love to you
今夜，我俩要尽情欢爱
世界因此重现辉煌色彩
今夜将见证友情变爱情
当我与你通宵尽情做爱
Tonight, I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight, there’ll be no distance between us
What I want most to do is to get close to you tonight
今夜，我俩要尽情欢爱
午夜太阳发出眩目光彩
你我亲密无间水乳交汇
与你零接触是我的期待
Tonight, I celebrate my love for you
Tonight
今夜我献给你火热的爱
今夜，就在销魂的今夜