ASP.net|论坛请问译林会出《魔山》吗？

cassanova - 2006-5-2 15:08:00

听说译林会出杨武能重译的《魔山》，不知是真是假?如果是，什么时候才上市？

盼知情人相告。

cassanova - 2006-5-9 10:03:00

有没有人知道啊？

alster - 2006-5-11 11:21:00

谢谢关心！译林不久即出杨武能重译的《魔山》，请关注！

cassanova - 2006-5-13 21:23:00

太好了！能告诉大概时间吗，好有个盼头！

alster - 2006-5-16 16:46:00

初步定在九月，还有个等待的过程，谢谢您的耐心。

cassanova - 2006-5-16 19:35:00

啊，还有那么久！

x_zhang - 2006-8-22 16:28:00

杨重译版不是已经由北京燕山今年6月的“世界文学文库系列”出版了，难道可以

卖双份版权？

kafka112 - 2006-9-8 10:01:00

希望在校对上多下工夫，价格别太高！

等、等。。。。。。。。。。

mange - 2006-11-22 14:00:00

两句话就这么多错误：中短篇小说，老先生名叫侯浚吉，杨武能译文集是河北教育出的。

flyaxe - 2006-9-20 14:51:00

作家出版社也说要出《魔山》。

杨版的版权到底是给谁了？

cassanova - 2006-10-19 10:45:00

云也退是译林社的吗？

yunyetui - 2006-10-19 16:20:00

不是。但我能得到不少出版社的出版或买断版权的信息。如果是不确凿的，我也会说明。

yunyetui - 2006-10-24 0:25:00

不客气：）

往下值得等待的是伊莎贝尔·阿连德的书。

xwm69 - 2006-8-30 13:38:00

北京燕山社？那是渣滓，你也敢买？

cassanova - 2006-9-1 14:31:00

很奇怪，市面上已经有中国书籍、中国戏剧、北京燕山出版的杨武能重译本了，在书店对照了一下，内容竟一样，而且语句通畅，意思明确，不像是冒名顶替的。

到底是怎么回事？译林出的会不会和上述版本在文字上也一样呢？

现在已经九月了，翘首以待

cassanova - 2006-9-18 16:32:00

难道那个来历不明的 alster 说的是假消息？

yunyetui - 2006-10-12 13:41:00

是真消息，只不过眼下耽搁了。再说这书实在没什么必须尽快出掉的必要。

yunyetui - 2006-10-12 13:42:00

alster就算来历不明，又有什么必要来玩你呢？赫赫

cassanova - 2006-10-20 22:12:00

那谢谢你！如果有出版的消息了，还希望你来告诉大家

weizichan - 2006-11-21 14:57:00

我有一本上海译文出版社的~~~精装本,译文还出了《绿蒂在魏玛》《中短编小说》《大骗子克鲁尔的自白》等托马斯.曼的文集，我看了《绿蒂在魏玛》译得不错，是候俊吉译的，但魔山忘了是谁译的，家里有就是了

weizichan - 2006-11-22 17:43:00

一时打错了，失敬失敬

describe - 2006-10-6 18:35:00

10月了还不见踪影!

cassanova - 2006-10-11 16:34:00

看来是假消息了，被人玩了，该死！

cassanova - 2006-11-9 14:31:00

有谁知道中国书籍出版社、中国戏剧出版社、燕山出版社出版的杨武能译《魔山》是怎么回事？

weizichan - 2006-11-22 12:25:00

我有一套杨武能主译的歌德文集，河南教育出版社出的，在99网上书城邮购的，但好像没有他译的《魔山》

译林出版社