ASP.net|论坛放假拎回家的几本书 - Powered by Discuz!NT Archiver

jally - 2005-6-4 17:18:00

五一放假拎回家的几本书

五一长假回家，一个箱子里除了几件换洗的衣服外，剩下的全是书。鉴于本人的打字速度这里仅列出几本我看着高兴的书：
1、《厌倦了妓女生活的特雷莎·巴蒂斯塔》（巴西）若热·亚马多文华、育伦、忠亮译北方文艺1988年3月版
后记中说明：本中译本为从俄译本转译
2、《英国病人》（加拿大）迈克尔·翁达杰章欣、庆信译作家1997年4月版
3、《桂河桥》（法）P·布尔王文融安徽文艺1994年12月版
这是安徽文艺法国廿世纪文丛中的一本。1994年出版的，定价也低才三块九毛。
4、《乞丐罢乞》（塞内加尔）阿·索·法尔聘如、展舒译新华1982年1月版
5、《老人与海》（美）海明威董衡巽等译漓江1997年2月版
里面收录了海明威的一个短篇集及《老人与海》。
但这本书既然以老人与海为‘主打’，封面上就要写上“赵少伟等译”或（为了给董衡巽脸面）“赵少伟、董衡巽等译”再或“董衡巽赵少伟等译”也好吗。有点让人费解。
6、《离恨天》（法）森彼德林纾、王庆骥译商务1981年10月版
这是商务印书馆当时出版的林译小说中的一本。我想这书现在应该很难遇到了吧，收藏一下还应该是有些价值的。
7、《大饭店》（加拿大）阿瑟·赫利邢惕夫译商务1986年4月版
此版本为英汉对照本
8、《圣经》中国基督教三自爱国运动委员会、中国基督教协会联合出版发行（2003）
9、《玛利亚·奈拉》（西班牙）加尔多斯杨明江译湖南人民1982年11月版
10、《序幕》（俄）车尔尼雪夫斯基晨曦译新华1982年10月版

jally - 2005-6-12 0:29:00

我主要是想看看译林的论坛现在怎么样

结论是：晕

yunyetui - 2005-6-7 0:18:00

这个单子不是贴过一次了吗？不是已经厌倦了那种生活了吗？：）

唉，现在还有几个人在读加尔多斯啊...

galas - 2005-6-17 19:00:00

哈！jally，怎么个晕法呢？

嘿嘿，为了让你达到“晕”的目的，我殚精竭虑才想到了那些话儿。呵呵，你相信么？哈哈哈！！

jally - 2005-6-25 22:13:00

哦

和galas你老兄没关系

galas - 2005-6-4 20:47:00

都是小说啊！不过看看故事很好的，galas也和你一样爱看故事，当然现在更爱听故事了，尤其听有故事的人讲的动人的亲身经历的故事，很刺激也很受益！galas还爱看动态的故事，只要一上街，galas就很喜欢观察、体验、思考、学习了。一细心观察，就会发现到处都有故事发生，什么交通事故啊、口角啊的，即使一个民工的走路姿态，galas都会认为是故事。galas觉着自己没什么故事，很希望像书中说的那样有故事，比如网恋啊、婚外情啊、三角恋啊、人民的好警察啊、人民的好公仆啊、黑帮大佬啊的，可这些都没有发生在galas身上。galas只好不时的在脑袋里编织许多有趣的但没价值的故事。

呵呵，一点建议：如果再看看学术性质的书更好，不要害怕看不懂，能基本看懂以上10本书的也基本能看懂学术书了。

译林出版社