译林出版社

首页 » 译林论坛 » 外国文学 » 关于翻译和版本的一些问题
alpsme - 2005-7-31 21:24:00
  由于阅读能力和阅读范围的限制,很多时候我无法自我辨别版本的好坏,因此总是想法先了解一些要读的书的内容及价值--有人说价值观是自己的--再读,我想邮购一些译林的读物,基本是“‘世界文学名著’全译普及本”的。有几个问题先列于下,切盼能帮我了解一些。
  
  1,《追忆似水年华》编码200,上下册本,价格都标为68,是每本价格68还是一套68?,另,这个版本是精装本的,是否有全译普及本?如果有,可否列出一些相关信息(如价格、译者、版次等)?
  2,《耻》编码199,精装本,有简装本吗?我对译林的普及本的装订十分有好感,家里收有这个版本的(好想是1996年版的)好几本书。
  3,是否有《战争与和平》的译林翻译的版本?我草草的翻了几个网页,没有发现。同样,我希望见到的是普及本的。笑一下自己。
 
  4,如果邮购,步骤是否如下:
    在网站中订购、开定单--通过邮局汇款--传真或扫描邮汇回执至译林--收货--??
    在汇款单中是否需要填写欲购的书目?比如要写,需要写的是编码(在订购车上书目前的编码数字)、还是书的图书代码(如《复活》的图书代码是YL000734)还是其他?这个我很不明白,因为以前仅仅在贝塔斯曼里购过,后不满意其质量而停止。),在这里,如果我这里没有条件传真或扫描该如何办?
  如果款汇出后,长时间后没收到货如何办?(在这里应该先已确认自己已汇款出去,并且地址无误),当然这是我的一个假设的问题,没有实质性。我应该在提出这个问题前道歉:)
alpsme - 2005-7-31 21:26:00
对不起,上面最后一个问题我已经在客户服务中心得到答案了。抱歉:)
flyaxe - 2005-8-1 9:44:00
1.没有全译普及本
2.没有简装本
3.译林有《战争与和平》。
不建议你买普及本,字小装祯差,情愿少买点,版本买好一点。
在当当等网站上买可以买到打折书,可以节约不少钱。
1
查看完整版本: 关于翻译和版本的一些问题