译林出版社

x_zhang - 2004-7-7 10:40:00

莫迪亚诺的暗店街在译林这怎么就该成了叫暗铺街？许多作家在提到这部作品时都是叫暗店街的，这名都约定俗成朗朗上口了。能不能改过来？

yunyetui - 2004-7-9 2:05:00

译林王文融的译本不太好，起名叫《暗铺街》的目的就是为了提醒读者：不要与《暗店街》搞混而误买王译本，赫赫~~