soso_cq045 - 2004-6-29 19:20:00
《情人》我在网上找了找，不很满意，译林好象没有。
请那位兄台帮我一下，万分感谢。
jane29 - 2004-6-30 19:55:00
译文的《百年孤独》不好找，拿浙江文艺的替代吧，这个好找些，译文据说也相同。
cat - 2004-6-30 12:37:00
好像这次新出的《情人》是单本的，因为封面上没有找到南山的名字。
bluebird2004 - 2004-6-30 23:47:00
浙江文艺版的《百年孤独》用的就是译文的本，经过译文受权的。
bluebird2004 - 2004-6-30 23:49:00
《情人》的翻译，比较多推崇王道乾的译本。
李玉民的译本多用文言，现在的读者读起来，恐怕不太习惯。李译，译成《悠悠此情》。
soso_cq045 - 2004-7-1 11:03:00
jane29 - 2004-6-29 19:47:00
上海译文出版社,王道乾译,至于盗版则有千千万...
soso_cq045 - 2004-6-30 9:36:00
但译文现在好象不行了，书店里一般都看不见它出的很多书了。
村上春树的译文还占点优势，其它的就不行了。
我想买译文的《百年孤独》，也找不到呀。
cat - 2004-6-30 11:14:00
《情人》只有译文有。译文《情人》的版别大概多得可以和盗版的有的一拼了。
除现当代系列和普及本外，这次又新出了一种：
cat - 2004-6-30 11:16:00
译文的《百年孤独》，库存已经没有了。或许网上书店、旧书摊上会有的。
yunyetui - 2004-6-30 12:26:00
找不到《情人》，还可以买漓江版或北京师范大学版的《悠悠此情》。
译文版是合集，名叫《情人 乌发碧眼》。
