1。封面该换一换了，特别是精灵宝钻的封面，根本就跟书中内容毫无关系。还有魔戒的封面上，写着什么“20世纪最畅销的魔幻经典”，这简直就是对魔戒的玷污！！！这是史诗！！要写也应该写“有史以来最受读者喜爱的小说”（英国BBC评定）或者是“世纪之书”之类的。更重要的是，书后对内容的简介不符合实际，还有那句什么“好莱坞巨制同期放映”，看不出除了起商业宣传外还有什么其他作用，再说魔戒的电影也不是什么好莱坞的，请搞清情况再写，不要碰到什么电影都说是好莱乌的，好莱乌和魔戒简直就不在一个档次。
2。关于翻译，我没什么好说的了，实在是-------破绽百出，要按照我的意见，非重新换人翻译不可，特别是宝钻，同一页中对一个人名有几种说法；把图林的母亲和妹妹叫做他的”亲骨肉“；形容一个男精灵竟然用“楚楚动人”这个词，象这样的愚蠢错误还有很多。希望修订本中做些大规模的改变，一定要参照魔戒专家的意见。
3。希望译林做好其他魔戒相关书目的翻译准备工作，如下：
1《J。R。R托尔金书信集》（伦敦：G。艾伦—恩温出版公司，1981）
2〈魔戒名字指南〉贾瑞德-洛布代尔的〈托尔金指南针〉重印本，托尔金著，克里斯多夫-托尔金修订
3〈托尔金传〉（伦敦：G艾伦—恩温出版公司，1977）作者：汉拂来-卡朋特
4〈暗示S：C。S 刘易斯，J。R。R托尔金，查尔斯-威廉姆斯和他们的朋友们〉（伦敦G。艾伦---------------，1978）作者：汉拂莱-卡朋特
5〈〈霍比特人〉中的角色转换〉
6〈托尔金：〈魔戒〉背后的寻求〉林-卡特（纽约：巴兰坦出版公司，1969）
7〈托尔金和〈魔戒〉：中洲世界指南〉考林-杜雷兹（新泽西州莫瓦：黑顿斯普林 保利斯特出版公司，2001）
8〈中洲际完全指南〉（纽约：巴兰坦出版公司，1979）
9〈中洲建筑师托尔金传〉（费城：伦宁出版公司，1976）
10〈托尔金的世界〉（波士顿：霍顿-米夫林出版公司，1979）
11〈中洲大师：托尔金的小说〉（波士顿-----------，1972）
12 〈中洲地图集〉修订本（波士顿--------，1991）
13〈托尔金的艺术：英格兰的神话〉（伦敦：麦克米伦出版公司，1979）
14〈中洲神话〉（波士顿----------，1977）
15〈通向中洲之路〉（波士顿---------，1983）
16〈霍比特人、精灵和术士〉（纽约：帕尔格雷夫/圣马丁出版公司，2001）