ASP.net|论坛再喊一嗓子--期待冯内古特全集

bullshit1 - 2004-6-24 20:36:00

译林出版社出的《冠军早餐.囚鸟》跟《五号屠场》深受大家的喜爱

但是只有这几本太不过瘾拉

冯内古特这样的后现代大师绝对值得出全集

可惜在国内除了译林这两本还有《猫的摇篮》外就再难找到别的作品拉

台湾曾经出过他的文集，但是现在据说大部分也绝版拉

可怜了国内读者没有眼福

我在这里再次不厌其烦地呼吁冯内古特全集的出版

动手吧，译林，不但稳赚不赔，更会扩大译林的影响

jally - 2004-6-25 11:47:00

2002年是他80大寿，国内出版界几乎是没有什么动静，唯一能找到的就是一些翻版的书评，真是没劲。

译林的确应该出一下了，如果出版的话，告我一下，我一定到不打折的书店全价去买呼呼~~~

cat - 2004-6-28 12:19:00

云先生和V兄不要泼冷水嘛，

其实也不指望出全集，正如FLG兄所言，

能够结结实实系统地出一些，自然是最好不过的啦。

flg - 2004-6-27 16:25:00

全集也罢，文集也好，出几册作者的名作倒是很值得期待！

bullshit1 - 2004-6-28 21:09:00

其实大家的愿望都是一样的，能多出几本就多出几本

ludekun - 2004-6-28 21:42:00

刚刚在网上买到《猫的摇篮》。

yunyetui - 2004-6-25 17:19:00

咳，人家活得好好的出什么全集？顶多出个文集嘛。只有圣-琼.佩斯生前出过全集。加缪去世快半个世纪国外还没全集出过呢，中国有一帮人做出全集来，佩服死他们。

冯尼格的书出过也不算太少，《茫茫黑夜》、《重入樊笼》都出过，也容易找。

cat - 2004-6-24 20:47:00

支持！

冯内古特是位雅俗共赏的大师，当好好译介过来。

我想译林出的《冠军早餐·囚鸟》和《五号屠场》，过去国内似乎都出过，

加上《时震》和我从未谋面的《猫的摇篮》，冯氏的作品在我国还真不多。

译林已有前三本书的版权，首先就有优势在手，更有条件系统地译介这位大师，

倘若版权易手，让别人出了去，岂不可惜了？

bullshit1 - 2004-6-26 16:48:00

多乎哉？不多也，

充其量也不过十之三四拉

而且《重入樊笼》其实就是《囚鸟》的另一种译本

vineland - 2004-6-26 22:42:00

现在似乎不太现实，因为比如universal f***那本书怎么办？

bullshit1 - 2004-6-27 18:14:00

呵呵

这里呼吁一下也就是盼着出版社能尽量多出几本的

至于全集不过是个奢望罢拉

至于universal f***，好象是个短篇，也不是最重要的作品拉

vineland - 2004-6-28 20:54:00

不是我去泼冷水嘛，本来出冯老全集恐怕上海译文也做不来的。

不过我也很喜欢他，能多出几本最好。

jane29 - 2004-7-2 19:56:00

这就对啦,看来小卢和我是一个版本,看到你和yun同一口径我还纳闷了半天。

yunyetui - 2004-7-3 1:54:00

哎哟喂，也许我的山西人民是盗版~~

yunyetui - 2004-6-27 11:33:00

再怎样也不可能出全集的。

jane29 - 2004-6-29 19:50:00

九州出版社该是盗版吧,一页下来没印几个字,看着就不舒服,书市上都五元一本的在卖呢。还是我从地摊上淘到的那本旧书好:)

bullshit1 - 2004-6-29 19:18:00

Re:再喊一嗓子--期待冯内古特全集

作者：	ludekun 发表于：2004-6-28 21:41:31

刚刚在网上买到《猫的摇篮》。

是九州出版社的？

yunyetui - 2004-6-29 21:09:00

不是九州出版社的，这家出版社还出版过盗版的《裸体午餐》。

《猫的摇篮》是山西人民出版社80年代出版的，是美国当代文学丛书之一，其中收有贝娄的《奥吉.玛琪历险记》。

ludekun - 2004-6-29 21:24:00

山西人民出版社

bullshit1 - 2004-6-29 21:50:00

九州的确实是烂书

不过山西人民的不好找吧

ludekun - 2004-7-2 15:29:00

更正：我人云亦云就搞错了，《猫的摇篮》为陕西人民出版社！