译林出版社

首页 » 译林论坛 » 外国文学 » 你们觉的《荆棘鸟》和《特洛伊之歌》哪个更优秀一点呢?
apple3660388 - 2002-11-8 18:45:00
同志们,发言吧!:)
yilin - 2002-11-9 0:21:00

The Song of Troy - Colleen McCullough

Orion Books

Shantell Powell / The Brunswickan



 

Colleen McCullough has created a masterful and compelling retelling of the Trojan War. She takes an ancient story of heroic betrayal, vengeance, and hate, and imbues it with humanity. Never have the ramifications of Paris’ and Helen’s love affair been so fascinating or comprehensible. This epic story is told through the perspectives of the various people involved: Helen, Odysseus, Priam, Achilles, Agamemmon, Brise, and more. Although they do not relinquish their heroic natures, they lose their demigod status. As a result, we become empathetic to each character’s motivations.

Perhaps one of the reasons we gain empathy for the characters is because they operate independently of the gods. That is, although members of the Olympic pantheon are invoked on numerous occasions, never is an event seen which may only be defined by supernatural means. Nevertheless, only Odysseus has agnostic thoughts.

However, the main reasons we gain empathy for these characters is McCullough’s wonderful imaginative talent and the formidable strength of her writing. Her turns of phrase are poetically inspired. Only with reluctance could I put this book down. I did not want this book to end.

yilin - 2002-11-9 0:24:00

Reviews

Synopsis
This novel is Colleen McCullough's retelling of the tragic and terrible saga of the Trojan war, a 3000-year-old tale of enduring love, abiding hate, vengeance, betrayal, honour and sacrifice. 


Spotlight Reviews
Write an online review and share your thoughts with other shoppers! 

2 of 3 people found the following review helpful: 

4 
out of 5 stars Hard to love, hard to hate!, 20 July, 2001


Top 500 Reviewer Reviewer: (sue_brunning@hotmail.com)
I still can't make up my mind whether I absolutely loved or absolutely hated this book, but I have given it four stars because there is no doubt that it is a masterful telling of one of my favourite stories of all time. McCullough certainly sets the scene wonderfully, and the telling of the story through alternating narrators is simply inspired and works like a charm. However, being a tremendous fan of Homer's Iliad, there were things in it that didn't sit quite right with me, and I'm sure I would have liked this book a whole lot more if Homer was not so dear to my heart! Basically, McCullough puts a very plausible and therefore fascinating historical perspective on one of the most enduring Greek Myths - that of the Trojan War - so as you read the book you really get a sense that this is how it could actually have happened, i.e. the war started over trading blockades and not Helen, quite simple explanations for happenings that are usually attributed to the hand of the gods etc. etc. I won't give away her slant on things, but to me I found it a great shame that she neglected to have the interplay between the gods and mortals - surely the crux of Greek Mythology - as a feature in the story at all, and how she completely overhauls some of the greatest moments of the Myth. However, if you can cut yourself off from the traditional tellings of the story, forget the hocus pocus and read it as if reading an account of something that truly happened, there is much to enjoy here. Although I couldn't quite stomach some of the great changes McCullough has made to the essence of an already great tale, her brilliant storytelling more than helps her get away with it and for that reason it should not get less than four stars. Interesting, bold, but somewhat controversial!

Was this review helpful to you?  

 

1 of 1 people found the following review helpful: 

5 
out of 5 stars A fantastically written and researched story!, 24 May, 1999

Reviewer: A reader from London, UK
When I read this book, I was totally mesmerised from page one. It is totally addictive and completely enthralling. McCullough writes with a true understanding of the facts as well as the emotions surrounding the Trojan War. The characters are brilliantly captured especially Achilles - who I fell in love with from the start! This is not a love story at all, as many people mistakenly believe the story of Troy to be. This book is not to be missed.

Was this review helpful to you?  

pixel All Customer Reviews
Avg. Customer Review: 4.7 
out of 5 stars 

Write an online review and share your thoughts with other shoppers! 

1 of 1 people found the following review helpful: 

5 
out of 5 stars A gripping and epic tale of the battle of Troy, 21 August, 2002

Reviewer: Anna Rolicka from Warsaw, Poland
I am a devoted Coleen McCullough's reader, and especially the Master of Rome books are my favourite. Thus when I learned about her novel telling the epic history of Illiad I picked it up instantly. It is a very interesting book that I would recommend to anyone, especially given that in the schools they no longer teach Homer to students, and the thorough knowledge of legends and Gods of Ancient Greece can prove valuable. But even if you know the story by heart, you will be enthralled. What I enjoyed most was that I could see the epic struggle of Troy from so many points of view; every chapter has it own protagonist, be it Achilles, Agamemnon, Helen, Priam, Nestor, Odyseus,or so many others. You are allowed the liberty of choosing your own favourite hero/heroine. And besides, the book does not only retell the Illiad. Far from it. The actual war of Troy begins halfway through the story, for first we learn he reasons of Greek attack. In overall, even though I still prefer reading about Marius or Ceasar to Odyseus and Achilles, I truly enjoyed the book.

Was this review helpful to you?  

 

1 of 1 people found the following review helpful: 

5 
out of 5 stars THE TROJAN WAR COMES ALIVE UNDER MCCULLOUGH'S SKILLFUL PEN!, 19 April, 2001

Reviewer: (asl726@aol.com) from New York City, USA
Troy...The Trojan War...Helen...Paris. These words and names are alive in our culture, yet many of us know relatively little about them and how they fit together. Colleen McCullogh has penned an easily readable and thoroughly enjoyable account of the whole affair...from it's earliest beginnings and background...to it's final conclusion (and beyond )that will enthrall and entertain those totally familiar with it, totally unfamiliar with it and those simply looking for a rousing tale. The characters...and there are many...come alive as they narrate their own chapters, which illuminate the story from many different points of view. If you love action and battle, it's there in glory-ous and gory-ous detail. If you love romance, this timeless romance is one for the ages..yet, new angles on the characters, their temperament and motivations are uncovered that make them quite human and quite modern. I was genuinely sorry to finish this book and, having read "Caesar" from the author's Masters of Rome series in the past, am now highly motivated to read "The First Man in Rome", the first of the series, to begin a new adventure with a true "Master of Fiction", Colleen McCullough.

Was this review helpful to you?  

See all customer reviews...

yilin - 2002-11-9 0:14:00
《荆棘鸟》已是文学经典,更耐读。
yilin - 2002-11-9 0:35:00
The Thorn Birds: A Novel
by Colleen McCullough


Look inside this book
Value Priced at:   $10.39

Used & new from $0.91

Availability: Usually ships within 24 hours

Edition: Hardcover | All Editions

  Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. See details.



See more product details

Great Buy

Buy this book with Gone With the Wind by Margaret Mitchell today!
plus


Customers who bought this book also bought:
Explore similar items


Product Details


Look Inside This Book!
Back cover
Excerpt
Table of contents
This book has 11 sample pages. See all pages.


Our Customers' Advice
Recommend an item!

See more customer buying advice

Editorial Reviews

From AudioFile

This gripping and passionate tale of an Australian family is a natural for audio presentation, and Mary Woods gives a worthy rendering. The daunting variety of characters would challenge any reader, but after floundering briefly in the myriad distinctive voices, Woods hits her stride with distinction. As the plot takes the listener from the Australian outback to the Papal court, Woods brings to life characters ranging from loutish Luke O'Neill to single-minded Meggie Cleary to urbane Vittorio Scarbanza di Contini-Verchese, characters who speak not only with emotion, but also with believable accents. Woods creates an audio edition that is as addictive to listen to as the book is to read. R.B.F. (c)AudioFile, Portland, Maine --This text refers to the Audio Cassette edition.


--Boston Globe
"A perfect Read...The kind of book the world blockbuster was made" --This text refers to the
Mass Market Paperback edition.

See all editorial reviews...


Spotlight Reviews (what's this)
Write an online review and share your thoughts with other customers. 

5 of 6 people found the following review helpful: 

5 out of 5 stars A Heart-rending Novel, April 30, 2000

Reviewer: Beth from Pulaski, New York
The Thorn Birds, by Colleen McCullough, begins in 1915 and spans three generations long. It is a complex story about the Cleary family that leave their home in New Zealand to live and work on a relative's extensive, Australian sheep ranch. At the ranch, the family experiences many tragedies and hardships including fires, floods, droughts, and devastating deaths of loved ones. The main character, Meggie, falls madly in love with a handsome man named Ralph. Unfortunately, Meggie is not able to marry Ralph because he is a priest. Ralph loves Meggie dearly, but has devoted his entire life to God. Throughout the novel, they experience great love and sorrow together. Meggie has children who become the third generation of the novel. The children bring her much happiness, but she still has a deep passion for Ralph in her heart. This forbidden love for Ralph will stay burning inside her soul throughout her entire life. 

I truly enjoyed how the author used a lot of description and detail in the novel. This description enabled me to paint vivid pictures of the beautiful, Australian land in my mind, as well as clear pictures of the many different characters' inner and outer appearances. 

This extraordinary love story was like an emotional rollercoaster. It twisted and turned leaving me feeling many different emotions including love, humor, sadness, anger, hate, and malice. I often found myself crying as well as laughing while I eagerly devoured every word on the page. It kept me reading and reading until the very interesting ending. I would recommend this captivating novel to anyone who is looking for a great story about life and love! I'm sure you will enjoy it just as much as I did! --This text refers to the Mass Market Paperback edition.

Was this review helpful to you?  

 

1 of 2 people found the following review helpful: 

5 out of 5 stars What an epic!, December 27, 2001

Reviewer: A reader from Waldorf, MD USA
Like so many other girls of my era, I picked up the name Megan after my mother saw the mini-series in the 80s and absolutely fell in love with the characters. I'd always been intrigued with the story of how my mama's little girl got her name from a MOVIE, of all things, so when I "was old enough" to investigate for myself, I picked up the book (no easy feat, at over 700 pages!) and started reading this past summer. I just finished a few weeks ago and all I can say is WOW! 

It's not an uplifting tale, but I was more than content with that -- life is not always uplifting. It was an intricate, stunning story of the three generations of the same family, focusing on Meggie Cleary (my name sake) and her forbidden obsession with Father Ralph. At times throughout the novel, I simply had to sit back and say, "Wow." No other words formed coherently in my brain. It is an epic of the truest sense... you'll cry, you'll gasp, you'll... cry some more. It's got everything you could really ask for -- action, adventure, romance... and more romance. 

It leaves you strangely unfulfilled, however... Dane never learns the truth of about his father, and Meggie never lives happily ever after with Ralph. That's the most tragic part of all. But I cannot say that I didn't enjoy it... I'd be lying through my teeth. It was one of the most powerfully written stories I've ever had the privilege of reading, and I highly recommend it to anyone looking to really sink their teeth into a good novel.

Was this review helpful to you?  

pixel All Customer Reviews
Avg. Customer Review: 4.8 out of 5 stars 

Write an online review and share your thoughts with other customers. 

5 out of 5 stars My favorite book ever, October 22, 2002

Reviewer: A reader from New York
The Thorn Birds is the best book ever!!! It is completely heartbreaking from the very beginning, and stays that way til the end. What is really interesting is the story of the Thorn Birds at the beginning, which is so much like Meggie's life.The only bad part of the book is Dane, he is so annoying. But I LOVE it anyway, I hope u do too. --This text refers to the Mass Market Paperback edition.

Was this review helpful to you?  

 

5 out of 5 stars Incredible, October 16, 2002

Reviewer: A reader from New York
This book is my favorite novel. I watched the outstanding miniseries originally, fell in love with it, and had to purchase the book. The miniseries doesn't even come close to capturing the magnificence of this book. How could it? There is no way to capture the journey the Cleary family undertook or the life they lived in any other media except literature. The book tells the tale of the Clearly family, particularly the women, and, especially, Meggie. 

There is one thing that puzzles me, though. Meggie Clearly grew up on a farm and didn't understand reproduction, how babies are made -- isn't that a little far fetched? Reproduction is very important on farms. --This text refers to the Mass Market Paperback edition.

Was this review helpful to you?  

jally - 2002-11-16 19:08:00
觉得哪个都不好
1
查看完整版本: 你们觉的《荆棘鸟》和《特洛伊之歌》哪个更优秀一点呢?