darkmag兄似乎误解了我的意思。我并非不欢迎把文汇报的批评文章贴在这里，这应当是我的一向作风。我只是表示了对某个具体观点或具体批评的个人意见。
关于魔戒的修订，在这里我可以向大家承认，再版的书中已经做出了相当的更正，当然，因为出版周期的问题也许--不，应当说肯定还没有改清，但新版次的译文已绝非最初那样。这里我也无法做出更多解释，不过可以坦白的是，我本人参与的修订工作便有相当数量。所以请大家理解，我们确实在不断改进，而非对大家的批评充耳不闻。
至于让我为难，那也是我一时情急之语，过头之处请朋友们原谅罢。
谢谢大家的支持。
还有，我曾说过关于蜘蛛侠的贴子请别在本版发，无论是褒是贬均一视同仁，故删除hong先生两贴，请见谅。