译林出版社

首页 » 译林论坛 » 外国文学 » 请问《胡利娅姨妈与作家》有关问题?
sjwxmz - 2004-12-18 19:22:00
云南人民出版社1982年出版的《胡利娅姨妈与作家》是350多页,而该社1993年推出的拉美文学丛书本《胡利娅姨妈与作家》则有680多页。因为手头没有93年本,不知这是何故?难道前者是简本,后者是全本?在此盼知情者告之。
 
另请教各位《城市与狗》如何?
我们这里有家旧书店的老板搞到一大批旧书,里面好书不少,想挑几本。
yunyetui - 2004-12-19 15:40:00
《城市与狗》值得一看。个人认为巴尔加斯·略萨最值得读的书是《情爱笔记》、《酒吧长谈》和《谎言中的真实》。
1993年版《胡利娅姨妈与作家》收“胡利娅姨妈与作家”与“作家与胡利娅姨妈”两篇,后者是“胡利娅姨妈”所作,非略萨自己的作品。这本书封扉上没有写明两个作者,故颇受诟病。收入“拉丁美洲文学丛书”的《胡利娅姨妈与作家》有两个版本,第一版印数很少,封面和书脊上的书名是《胡利娅姨妈与作家 作家与胡利娅姨妈》,1993年重版加印后就去掉一半。
我还看过《狂人玛伊塔》和《世界末日之战》。前者笔法不错,但是巴尔加斯·略萨的结构现实主义技法在这本书中尽显其简陋、套路单一的一面,与《酒吧长谈》相去甚远了。《世界末日之战》作者自己号称得意之作,我连看都看不完,蹩脚的历史小说。
sjwxmz - 2004-12-19 18:35:00
非常感谢。《城市与狗》已经买了。《胡利娅姨妈与作家》看来还不错呀。
现在空闲太少,不可能先读再买,又怕错过时机,只好请教大家了。
另请教《最明净的地区》如何。
yunyetui - 2004-12-20 15:34:00
我是用近乎陶醉的状态读《最明净的地区》的,只要能适应富恩特斯的文字轰炸,读他的书就是百分之百的享受。
1
查看完整版本: 请问《胡利娅姨妈与作家》有关问题?