译林出版社

city - 2004-9-1 22:48:00

如题，请斑竹回个信吧。

cat911 - 2004-9-6 16:33:00

同梁实秋先生谈翻译莎士比亚作品一样，译者要身体健康活得长，读者要有足够耐心去等待。估计没有个5~6年出不全。不过，乐观估计，你读完第1册，第2册可能也出来了。

error - 2004-9-11 11:11:00

不急，我读的很慢。

city - 2004-9-10 10:20:00

译林是由徐和瑾独自重译的，

译文是由周克希独自译的，（已出《追寻逝去的时间》第一卷）

我觉得周的水平更高，新译名也比较贴切。但是“追忆似水年华”早已经是约定俗成了，所以还是偏向旧译名。

周打算九年出齐，徐的打算用几年呀？

呵呵，等出齐了，我都步入而立之年了。

city - 2004-9-1 22:51:00

要是贵社此书的出版期太长，我就去买那个10多人合译的7卷本了。

flg - 2004-9-9 15:42:00

这本书，七卷一起买回来，不太容易看完。

一年一卷的出，倒是有可能读完。

读这本书是对耐性的挑战！

ghost - 2005-4-1 14:50:00

nirvanaxu - 2004-9-6 22:24:00

是译文重出的吧

ilovekundera - 2006-6-13 10:08:00

请问哪里可以卖到那个7卷的《追忆似水年华》？谢谢。有转让的吗？联系我quansongchi@yahoo.com.cn

wgy0310 - 2006-3-25 21:51:00