ASP.net|论坛各位，《墓后回忆录（全本）》怎么样啊？

sjwxmz - 2004-9-17 17:22:00

我已经有了郭宏安先生的三联选译本，看了感觉不错。不知花城的《墓后回忆录（全本）》怎么样，三巨册价格还挺高的，看看这书在书店里如果现在不买恐怕很快就被退了。而且可能很难再版，如果错过总是个遗憾。

花城的这套书还不错，重量级的《昆虫记》我已收入囊中，《塞尔彭自然史》看得我赏心悦目，就看这套全本的《墓后回忆录》怎样了，不知是不是好的都被郭老先生选走了，而这是个大杂烩。

书多得已经看不过来了，可是不买又觉得简直是愚蠢。唉！

error - 2004-9-18 9:57:00

书无疑是好书，可是如楼上说，编校不精，装帧也一般，相比较下100多元的价格就偏高了，我没买。

sjwxmz - 2004-9-20 9:37:00

经yunyetui先生的推荐，看来，我必须马上行动了。

编校不精固然是个问题，错过此书更是大问题。我估计这书可能很难再版，再版出版社不赔钱才怪。

感谢专业级的外国文学网友，对我们这些后学者来说，买书盲目一直是个大问题。今后还会有许多问题请教，欢迎大家热烈发表见解。

sjwxmz - 2004-9-20 10:23:00

这应该是一部散文巨著，故事性不强是肯定的。

郭宏安的译本肯定是经典。

yunyetui - 2004-9-20 12:50:00

不敢当。我就是特别喜欢夏多布里昂那种博学多才、兼有极强历史感染力的叙事。

此前读夏的《从巴黎到耶路撒冷》，往往一页上有几十个你闻所未闻见所未见的人名地名，不晕眩是不可能的。但你永远都可以期待：精彩的就在下一页。

郭的译本太好了。

sjwxmz - 2004-9-28 17:13:00

据说广西师大的本子有些错字。这个社的书大多选题精良，就是编校上稍逊。

flyaxe - 2004-10-7 8:45:00

看了好几本广西师范的书，暂时还没发现错字。

yunyetui - 2004-9-17 19:50:00

好书，强烈推荐。

本来我对管筱明的译文不大放心，读过一些篇章就没有顾虑了。现在这三卷本放在我书架的最外边。

花城去年还出版了夏的《美洲游记》。

但是花城版的书总是不缺少排印错误。《墓后回忆录》三本书封底上都是夏多布里昂最著名的一幅肖像，但画的年份都印错了，这个年份的夏已经不是阳间的人了。

error - 2004-9-20 10:09:00

这套书故事性不是很高，出彩之处是夏多布里昂的文采和抒情，因此我觉得买郭宏安的版本足够了。出于研究目的或者是夏的FANS当然另论。

译林出版社