译林出版社

首页 » 译林论坛 » 外国文学 » 对自己影响最大的几部外国作品
soso_cq045 - 2004-8-25 20:12:00
1《荷马史诗》 阿基硫斯
    曾经在年少的时候特别推崇英雄好汉,向往风风火火的江湖行为。记得儿时《说唐》中的李元霸,一直是自己心目中的英雄。随着长大,用成熟的眼光去看整个社会,发现自己儿时的幼稚,英雄情节也在心中淡忘。当看到阿基硫斯这位顶天立地的英雄时,又回忆起了儿时的许多。
2《神曲》
    与这本意大利伟大作品相对应的,是中国的《太宗皇帝入冥记》,这个故事在西游记中也有描述。在神曲中,英雄人物、达官显贵,都逃不脱最公正的地狱审判,凯撒如此,教皇同样如此。而在中国的阴间,唐太宗就可凭借皇帝的身份,篡改生死薄。生和死的不同,就是生命的不平等,也就是为什么现在中国犯罪分子异常残忍。有钱人的命才是命,难道我无钱人的命就不是命了吗?
3《红与黑》  于连
    记得读大学时,我还和老师辩论过这本书。当时我认为通奸怎能算成反抗社会。在经过大学毕业找工作后,我终于懂得了这个道理。没有关系,没有人情,不去想方设法的攀爬,怎么有自己的立足之地。在同学录上,我看到曾经一个不学无术、人人喊打、千夫可指的人,连高考只有200分,不知怎么混入了司法队伍,真的让人觉得世道不公。一位满怀理想和抱负的同学立志白手起家,前几天,他还打电话给我说,在北京这个权力和财富交织的社会下,想要白手起家是多么的困难。言下之意,他对未来都不可猜测。
4《荒野的呼唤》 巴克
    我想人一生难道连一条狗都不如吗?
superfei - 2004-10-26 19:52:00
恩,影响最大的有君特·格拉斯的《铁皮鼓》勃朗特的《简爱》奥威尔的《1984》乔斯坦·贾德的《苏菲的世界》,保罗·科爱略的《魔鬼与普里姆小姐》玛格丽特·阿特伍德《可以吃的女人》.....
实在太多了,基本上我都是读了一本之后再把他们的书都买齐.
txyy - 2004-11-5 13:47:00
 〈静静的顿河〉,〈茵梦湖〉,〈莫泊桑短篇小说〉,〈屠格涅夫全集〉〈叔本华文集〉 卢梭〈忏悔录〉 《<百年孤独》
txyy - 2004-11-5 13:50:00
〈泰戈尔诗集〉〈普希金诗集〉〈叶塞宁诗集〉
soso_cq045 - 2004-10-3 21:34:00
《尤利西斯》这书也难呀!!!
jasonfly001 - 2004-10-4 9:41:00
我觉得对我影响大的世界名著有这几本:雨果的《悲惨世界》,艾米莉 勃朗特的《呼啸山庄》,卡夫卡的《饥饿艺术家》,毛姆的《刀锋》,加缪的《鼠疫》和《局外人》。
milanwj13 - 2004-8-26 18:12:00
对我影响最大得书应该是《乱世佳人》
在我最迷茫的年纪,总记得有斯佳丽挺起肩头的背影,叫我坚强!!!
 
stone - 2004-8-31 10:53:00
       对我来说,第一本是《三个火枪手》,小时候总觉得外国小说不好看,人名啦什么的都太长,不好记。所以小学期间总看中国的古典小说之类。上初一时,很偶然遇到了《三个火枪手》这本书,鬼使神差地买了回来。结果不看而已,一看入迷,通宵达旦的一气看完,接着就是买书店的买《基督山伯爵》。。。。从此一发而不可收拾,最终导致了形成了自己以后的生活习惯和爱好,成了外国文学的爱好者。(8几年的事)
       然后是《麦田里的守望者》。记得那时自己是处在最浮躁的时候,也是最低点的时候,有点愤世疾俗的味道,觉得世界是一堆狗屎,从此开始了有时会说脏话。(90年代初)
       《第二十二条军规》《最后一幕》是我最早向译林邮购的书,也是我从此对现代主义和后现代主义作品高度热爱的开始,从此《五号屠场》、《冠军早餐》等等都是我的最爱。明白了对待无奈的现实,可以给它回报以黑色的幽默。(9几年的事)
        其实很多作品对我都产生了影响,一下都有点想不起来了。有本上海译文9几年出的典藏本精装〈弃儿汤姆琼斯〉,书内容给我触动不深,但这本书是我一个最好的朋友送给我的,至今因为这本我让我总是怀念他。
      
 
sgree - 2004-8-28 19:56:00
我的是 《彼得卡门青德  》 《荒野的呼唤》 
《彼得卡门青德  》让我在自己心中永远的创造了一群可爱的形象。
《荒野的呼唤》让我了解我的生命的最大意义就是快乐地活着。
bonnie - 2004-8-26 18:39:00
跟楼上的一样吧!
毕竟在生活中多糟也不会比思嘉经历的那些事坏了,该知足了。
还有这本书可能让我感触很深的是爱一个人就要让他知道,否则错过了就是错过了,不是说再来就可以再来的。像后来白瑞的说的一句话一样:
 
亲爱的,你真是个孩子。你以为说了‘我很抱歉后 ’这几年的失误和伤害就都能弥补过来了,可以从脑海里被刷掉,所有从旧的伤口渗出来的毒素就都可以抹去了``````
 
当然我还是觉得应该乐观一点,上面这个例子我只是想说珍惜你所拥有的,追求你想要的。
soso_cq045 - 2004-10-3 21:33:00
《追忆逝水年华》???哥哥,这书你能看懂!!!
milanwj13 - 2004-8-27 14:58:00
同意同意。
其实要了解自己是一件不容易的事情。
bonnie - 2004-8-27 18:35:00
楼上说的:其实要了解自己是一件不容易的事情。
那要了解别人就更难了,看小说我们很容易知道哪个是坏人哪个是好人,还知道人家在想什么,可是现实生活中呢?那些又是真的哪些又是假的?迷惑啊!
要是哪个人想耍我可不可以先通知我一声,我会很感激的.
要是我有思嘉的样子,该我去耍别人了.
cat911 - 2004-8-29 21:30:00
《梵高传》,给弱者以力量。
lake_of_fire - 2004-11-21 18:25:00
《刀锋》!
《刀锋》!《鼠疫》,昆德拉的全部作品。昆德拉教会我有关小说的全部知识
 
jasonfly001 - 2004-12-5 19:38:00
加谬的《局外人》和《鼠疫》,雨果的《悲惨世界》,毛姆的《刀锋》,卡夫卡的《诉讼》(一译《审判》),罗曼罗兰的《名人传》(傅雷翻译的版本),还有米奇 阿尔博姆的《相约星期二》。
yzy226 - 2004-12-24 18:26:00
我只是个小人物,没有诸位读的书多.我倒觉得瓦尔登湖对我影响很大
lin1jia2 - 2005-2-11 20:11:00
兄弟,我想是<<复活>>,
luqi284649225 - 2005-3-27 11:51:00
本贴回复: 
主题:
Re:对自己影响最大的几部外国作品
作者:  milanwj13 发表于:2004-8-26 18:11:50
对我影响最大得书应该是《乱世佳人》
在我最迷茫的年纪,总记得有斯佳丽挺起肩头的背影,叫我坚强!!!
请问您是女性吗?
luqi284649225 - 2005-3-27 11:52:00
者:  vineland 发表于:2004-8-31 21:34:19
hehe
我也想不起来什么书算是对我触动最大了,大约有《百年孤独》、《尤利西斯》、《追忆逝水年华》和《押沙龙!押沙龙!》等吧。
厉害啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!
fly10231980 - 2005-3-28 14:49:00
呼啸山庄
vineland - 2005-3-30 12:58:00
hehe,尤其是后面三本,给人的感觉是面对这样高耸如云的象牙塔,唯有顶礼膜拜,一辈子也不会有登上的想法了。
aigfawsk - 2005-3-31 16:14:00
《飘》
 
 
Scarlett:As god as my witness......As god as my witness  they'are not going to lick me.I'm going to live thought this and when it's all over.I'll never be hungry again.no,nor any of my folk.If I have to lie,steal,cheat,or kill,As god as my witness,I'll never be hungry again.
 
 
 
这段话对我影响很大。
kitty_gao - 2005-3-31 21:04:00
《爱玛》、《呼啸山庄》、《小妇人》
kaythomas - 2005-4-3 16:31:00
我觉得我读过书对我影响都很大,不管是看的时候,还是事后以生活与之对照.
beatrix_335 - 2005-4-6 22:38:00
希腊神话
fanny914 - 2005-4-9 17:44:00
外国作品对自己影响大的似乎还真谈不上,只能说喜欢的:茨威格,伍尔夫,老陀,昆德拉的文论
kai - 2005-4-15 9:13:00
复活,幻灭,生命中不能承受之轻
lwk01 - 2005-4-22 10:07:00
我喜欢纳博科夫的全部作品。
但是对我影响最大的不是《洛丽塔》,而是他的《塞.奈特的真实生活》和《微暗的火》
vineland - 2004-8-31 21:34:00
hehe
我也想不起来什么书算是对我触动最大了,大约有《百年孤独》、《尤利西斯》、《追忆逝水年华》和《押沙龙!押沙龙!》等吧。
12
查看完整版本: 对自己影响最大的几部外国作品