译林出版社

首页 » 译林论坛 » 外国文学 » 最近的帖子不多啊,要不大家都来谈谈自己的阅读感受。
sjwxmz - 2004-9-22 9:25:00
近来没有什么好书面世,论坛也较沉闷,不如大家谈谈最近都在读些什么吧。
8月至今,我看了几本书,感觉都很不错。有艾特玛托夫的《一日长于百年》,阿斯塔菲耶夫的《鱼王》,伦敦的《海狼》,高长荣译《百年孤独》,此外还有《聊斋志异》等。
令我重新找到愉快的是《聊斋》和《鱼王》,那些奇事奇景还是有诱惑力的。《一日长于百年》那种对命运的思考让我坠入了自怜自爱,但艾特玛托夫笔下平凡的萨雷—奥捷卡居然也让人神往,让我不得不佩服其笔力的深厚。《悲惨世界》还在断断续续看,感觉是看时沉闷烦躁,但放下书后,或者在下班路上的什么时候突然觉得这书让人放心不下,于是还想在一个更安静的时候再来读它。《茫茫黑夜漫游》才开始看,还没有太多感受。卡尔维诺的几个短篇是在睡前看的,感觉很有味道,卡尔维诺的个性是很突出的,不过短篇不让人太难进入阅读状态。
sjwxmz - 2004-9-22 9:28:00
补充一句,经网友推荐,昨天中午,全新的散发优雅书香的三大卷《墓后回忆录》已被我郑重收入书包。顺手买了本精装《八月之光》。
galieo - 2004-9-23 7:43:00
读了阿加莎的《帷幕》很不错,波洛就应该这么结束自己的谈案生涯。《大师与玛格丽特》读了第二遍,比第一遍感觉好的多,余味未尽,还在读。柏拉图的《申辩篇》也是常重读的作品,读完心就静多了。
error - 2004-9-22 16:55:00
读八月之光要有狠顽强的意志力
vineland - 2004-9-22 21:07:00
《长夜行》好书啊,塞利纳真是天才与恶魔的共生体
sjwxmz - 2004-9-27 10:58:00
《鱼王》还没有读完,感觉最好一月读一章。昨天开始读《哈德良回忆录》,感觉进入状态太难,只好先搁一边。看完了一篇屠格涅夫的《猎人笔记》。
睡前,又比较着读了张捷和草婴的《战争与和平》中关于娜塔莎的描写,一时搞兴奋了,居然读到了十二点,感觉还是草婴的译文优美畅快。
1
查看完整版本: 最近的帖子不多啊,要不大家都来谈谈自己的阅读感受。