她在19岁时便以英译本小说《你好，忧愁》成为《纽约时报》当时最年轻的畅销书冠军；她的反叛和玩世不恭，以及她的忧郁、神秘、疏离，却像充满了快乐的微笑都那样让人迷恋；她嗜赌成性，与法国前总统密特朗不寻常的友谊，更为她的神秘增添了特殊光环。
18岁便以青春反叛小说《你好，忧愁》（Bonjour,Tristesse）一举成名的法国女作家弗朗索瓦兹·萨冈（Francoise Sagan），9月24日因肺栓塞，在法国北部港市翁弗勒去世，终年69岁。
法国总统希拉克和总理拉法兰均对萨冈之死深表哀痛。总统府发表声明称：“萨冈的去世，使法国失去了最具才华和最敏锐的作家之一。”拉法兰则称萨冈为“一个微笑———忧郁、神秘、疏离，却充满了快乐。”
《你好，忧愁》早在1987年便出版过中译本，全书只有126页，译者是余中先先生，讲的是少女塞西尔百般阻挠父亲与女友安娜成婚，并终使安娜自杀的故事。
萨冈1953年在索邦以6周时间写成此书，1954年出版，并赢得“评论奖”（Prix des Critiques），次年英译本成为《纽约时报》畅销书排行榜的冠军，萨冈因此以19岁的花样年龄，成为当时最年轻的畅销书冠军。到1958年，该书已在法国销出了81万册，在美国的销量超过百万册，并被译成20余种语言，全球发行逾500万册。
《你好，忧愁》的反叛思想和玩世不恭的处世态度，与那个时代的精神气息极为相合，中文版出版时，亦相映于特殊的时代背景。然而今日，世风大变，该书文名虽在，但影响已不复从前。
《你好，忧愁》为萨冈奠定了一生的荣耀。此后，她又写了20余部小说、9部戏剧，以及电影脚本和短篇小说集，甚至歌词。1977年，她还导演了一部电影，但再未取得处女作问世时的轰动。
像我们所知那个时代的许多法国女人一样，萨冈终生嗜烟，晚年深为肺病所苦。2002年，她因逃税获罪，被判一年缓刑。但有个朋友当时这样说：“也许她欠下法国许多税款，但法国欠她的可能更多。”
此前萨冈还两度因吸毒和为他人提供毒品获罪。她喜欢赤脚驾驶极速飞车，追求血液由心脏遁往指尖和眼皮的极端体验，纵使1957年撞伤颅骨，亦不思悔改。她曾告诉警察：“我相信自己有权自毁，只要这不伤及他人。”她嗜赌成性，与法国前总统密特朗不寻常的友谊，更为她的神秘增添了特殊光环。
萨冈两度结婚，又两度离异。她视爱为一种“病态的迷醉”，并坦言自己的爱情可以持续“三或四年，绝不会更久。”1993年，她曾回忆说：“我的运气好极了，因为我长大时，正好有了口服避孕药。我18岁那年，整天怕怀孕怕得要死，但避孕药出现了，此后30年，性爱自由了，不必担心后果。然后，艾滋病出现了。我成年时代的那30年，正是纵情取乐的年代。”
日期：2004-09-27 作者：康慨 来源：东方早报