译林出版社

sjwxmz - 2004-9-23 16:26:00

朱维之译本和广西师大社推出的金发粲译本。

yunyetui - 2004-9-23 18:13:00

金发燊：）没有比较过哦~~

soso_cq045 - 2004-10-3 21:25:00

当然是金先生的了

cnzyzchina - 2005-2-23 13:49:00

我觉得朱译本好些,金译本总觉得有点别扭,用语与我们习惯的汉语用法有点不一样.另外,九洲出版社也有个译本,忘了是谁译的.

mobidmen - 2005-2-23 17:06:00

朱的好，我买了一套金的（装帧好），亏了！