译林出版社

首页 » 译林论坛 » 外国文学 » 实在忍不住,请求答复,谢谢~
cattleya - 2003-2-23 11:27:00
魔戒电影设定圣典I 译林出版社有可能出版么?这里面的资料真的非常丰富呀...
 
盼答复,多谢~~~
 
yiwen - 2003-2-23 19:54:00
抱歉没听过这书,请提供一些基本资料好么?
yes - 2003-2-25 17:07:00
不会吧,那么多发烧友,光碟片就不知重复买了多少,还怕没销路?恩,看来真是市场如战场,谨慎即大勇了。cattleya 干吗不去搞本原版的先解解谗呢?
cattleya - 2003-2-25 21:41:00
我觉得这本书的价值就是在于“介绍的是电影《魔戒》是如何拍摄制作的,如何对人物的形象进行设计的” 呀,相信很多戒迷都是如此,因为但从欣赏艺术的角度看也是非常值得收藏的,要知道(我个人认为而已,表介意~)贵出版社以前出版的那本《魔戒魅影》,不但内容贫乏,图片质量也..... 但是贵社也出了呀~~~ 不过,当然,那本书要便宜多了,不过对于没有实际价值的东西,再便宜,个人认为也没必要买(不好意思),而对于这么多真正热爱魔戒的人来说,只要不是天价,只要质量好,你们还怕我们不会掏钱吗?当然你们也许不会想象到,有些“迷”为了买原版书每个月可能花多少钱。
 
而且那本书看起来也是会跟着电影继续往下出的,所以先出后出有什么不一样吗?而且先出,大家还可以先买到,否则有些人恐怕会借助其他途径买原版或台湾版,同时对译林还会留个“不会把握机会”的印象吧。所以还是请贵社再考虑考虑,这本书说她是艺术收藏也不为过,即便不太喜欢电影的奇幻迷也未必不喜欢它,当然还有个小前提,贵社也要懂得趁热打铁,好好的广告一把,所以表再犹豫了!!!
 
另外,第三部好像不能说没拍摄完成吧?
 
to楼上,我要有机会买原版当然会买了。不过我能买到原版,肯定不会再买xxxxx年以后出的中文版。
 
 
汗,贵社当年在决定出魔戒的时候,我记得还不知道电影开拍,当时为什么不担心销路问题呢,虽然是小说.........哎。 衷心希望贵社改变看法。
 
psps,建议贵社在读者购买心理方面多做调查。谢谢。
cattleya - 2003-2-26 20:13:00
要是原版好弄,我相信那些铁杆戒迷(我不是说那些只爱电影不爱书的),至少在龙骑士混的,恐怕人手一本了。我还看到龙骑士上说,大概30欧元。的确不能算便宜,不过如果译林非要等黄花菜都凉了再考虑出版,只要有机会我肯定买原版!怒!!!
 
其实并不是疯狂问题,因为那本书真的有艺术收藏价值啊,而喜欢奇幻的,现在多多少少对奇幻艺术也有些了解了。
 
真是气死......... !!!
cattleya - 2003-2-23 21:44:00
请参看龙骑士贴子~~~
 
http://vampire.l18.bizcn.com/bbs/showthread.php?s=&threadid=10186
 
盼望翻译,戒迷不胜感激~~~~
yilin - 2003-2-25 14:48:00
关于《魔戒电影设定圣典I》,去年我社已获得了此书的原版,经领导和有关部门研究后决定暂时不出,主要考虑出于以下几点:一、这本书主要介绍的是电影《魔戒》是如何拍摄制作的,如何对人物的形象进行设计的,而不是《魔戒》小说的内容;二、这本书里主要是图片,用纸很讲究,这样成本必然很高,读者是否能承担得了;三、考虑到本书出版后的销路问题。综合这几方面,社里决定暂时不出。但目前《魔戒》电影在国内只放映了第一部,第二部尚未放映,第三部美国还没拍摄完成,如以后电影在国内全部放映了,有了一定的影响,这本书也不是没有出的可能。
yes - 2003-2-25 22:28:00
我说,你要真是个发烧友,怎么地也得想办法买到原版啊。好在我还没有疯狂到那程度,不然。。。。。。哼哼。。。不过我也不明白为什么译林会担心销路。她的回复让人感觉到她对电影世界发生的事一无所知似的,第三部没完成?怎么会呢。第二部没有放?那有什么关系,多少人都看了n遍了,放电影时再看一遍。出书的事肯定和普通读者想象的不一样吧。不过我也到真希望能这本书能出来。好歹,我也是个疯狂的影迷呐。
cattleya - 2003-2-26 20:16:00
嗯,嘿嘿,龙堡上登的那本,我记得是台湾朱版的!我有些明白了,尽管朱版翻译的文学水平可能远远比不上国内的大出版社,但是他贴心啊!所以那么多人追捧! 十分不爽........
cattleya - 2003-2-25 12:08:00
斑竹~~~~ 怎么样嘛~~~~~~~ :)
1
查看完整版本: 实在忍不住,请求答复,谢谢~