译林出版社

dgdance - 2003-3-4 21:40:00

目前国内出版过阿婆全集的只有贵州出版社，但是那套全集也缺了《四巨头》、《捕鼠器》、《黑咖啡》等篇，而且翻译上面也不是完全让人满意。

据说贵州社的版权是5年，书是98年出的，今年过后就到期了。那么译林出版社是否可能把阿婆全集重译并出版呢？期待。

yilin - 2003-3-5 11:31:00

阿加莎·克里斯蒂的全集本社暂无出版计划，但您的建议值得我们考虑，非常感谢！

vineland - 2003-3-5 18:39:00

我觉得从村上的经验来看，对于中国读者认同的作家，出全集也是可以考虑的，但是书号和译者想必都是问题，即使是校订，也要大量投入人力物力

kk24 - 2004-4-18 20:36:00

时隔一年，不知您的考虑怎么样了？